1
00:02:29,480 --> 00:02:32,860
Когда он вырастет, у него будет серебряная задница.

2
00:02:37,280 --> 00:02:38,280
Альфа-самец, да?

3
00:02:39,560 --> 00:02:40,820
160 килограммов.

4
00:02:44,860 --> 00:02:46,500
Я приходила сюда со своим мальчиком.

5
00:02:48,120 --> 00:02:49,920
Раньше он любил наблюдать за гориллами.

6
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
Мальчик?

7
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
У меня есть мальчик.

8
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Сколько лет, дорогой мальчик?

9
00:03:01,040 --> 00:03:02,660
Ему сегодня исполнилось бы 11.

10
00:03:07,080 --> 00:03:08,700
Мы потеряли его полтора года назад.

11
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
Ой.

12
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
Мне жаль.

13
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
Разрушил мой брак.

14
00:03:16,540 --> 00:03:17,560
Ну, не только это.

15
00:03:23,400 --> 00:03:25,140
Господи, зачем я тебе все это рассказываю?

16
00:03:27,020 --> 00:03:30,000
Знаешь, пенис гориллы.

17
00:03:30,780 --> 00:03:32,200
Всего четыре сантиметра.

18
00:03:33,560 --> 00:03:34,620
Один большой.

19
00:03:46,760 --> 00:03:47,860
Я Адриан.

20
00:03:51,520 --> 00:03:53,960
Я Камаль, из Стамбула.

21
00:04:16,170 --> 00:04:17,170
Ты очень красивая.

22
00:04:20,410 --> 00:04:22,130
Я думаю, ты это уже знаешь.

23
00:04:42,590 --> 00:04:43,770
Я хотел бы подарить вам это.

24
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
В качестве благодарственного подарка.

25
00:04:53,690 --> 00:04:54,690
Они перламутровые.

26
00:04:55,150 --> 00:04:56,150
японский.

27
00:04:57,370 --> 00:04:58,630
Раньше они принадлежали моему отцу.

28
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
Твой отец?

29
00:05:01,390 --> 00:05:02,730
Почему ты отдаешь мне подарок своего отца?
кошелек?

30
00:05:03,250 --> 00:05:04,350
О, это не имеет большого значения.

31
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
Поверьте мне.

32
00:05:07,270 --> 00:05:08,490
Мы поссорились много лет назад.

33
00:05:10,430 --> 00:05:12,330
Но я бы хотел, чтобы они были у тебя.

34
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
Тебе не обязательно идти.

35
00:05:29,620 --> 00:05:30,820
Всегда можно было переночевать.

36
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
Нет.

37
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
Я в порядке.

38
00:05:33,520 --> 00:05:35,200
Как думаешь, увижу ли я тебя снова?

39
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
Я позвоню тебе.

40
00:05:40,400 --> 00:05:41,379
Ну давай же.

41
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
Хм, здесь.

42
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
Для такси.

43
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
Ой.

44
00:05:50,700 --> 00:05:54,240
Вот что я тебе скажу, я, эм... я поставлю
машина за мой счет.

45
00:06:02,210 --> 00:06:03,790
Привет. Да, это так, Адриан Картер.

46
00:06:04,390 --> 00:06:06,270
Да, номер счета 4785.

47
00:06:06,910 --> 00:06:13,370
Правильно, да, забрать из
квартира. Собираюсь... Ох,

48
00:06:13,510 --> 00:06:15,710
извини, кажется, я допустил ошибку. Не надо
нужна машина.

49
00:06:16,510 --> 00:06:18,230
Нет, это нормально. Да, конечно, буду.

50
00:06:22,570 --> 00:06:24,270
Как мне с тобой связаться, Камаль?

51
00:06:27,310 --> 00:06:28,830
Привет, мне нужно такси, пожалуйста.

52
00:06:30,090 --> 00:06:31,090
Картер.

53
00:06:31,789 --> 00:06:32,789
Угу.

54
00:06:34,630 --> 00:06:35,630
4785.

55
00:06:36,350 --> 00:06:39,590
Я не могу записать тебя на прием к врачу
если только ты не дашь мне домашний адрес.

56
00:06:39,910 --> 00:06:41,230
Но я вам скажу, где я работаю.

57
00:06:41,610 --> 00:06:43,230
Нет, где ты живешь.

58
00:06:43,550 --> 00:06:44,890
Должен ли я назначить еще одну встречу?

59
00:06:45,650 --> 00:06:48,410
Хм, да, скажем о другом
три недели, это нормально?

60
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
О, да, ладно, это нормально.

61
00:06:49,930 --> 00:06:52,430
Хорошо, извините, сэр, у вас есть
адрес или нет?

62
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
Рад вас видеть.

63
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Пока-пока. Заботиться.

64
00:06:57,710 --> 00:06:59,790
О, мадам, пожалуйста, вы первая.

65
00:07:00,840 --> 00:07:02,260
Когда вам будет удобно, миссис Таули?

66
00:07:03,440 --> 00:07:07,280
У меня 7-го в 11.30. Да,
хорошо, это идеально.

67
00:07:07,660 --> 00:07:11,480
О, и тебе позвонили из
специалисты по трудотерапии о

68
00:07:11,480 --> 00:07:15,120
поручни? Я могу выйти из ванны
мой собственный. Мне не нужна никакая помощь.

69
00:07:15,380 --> 00:07:16,780
Мне придется справиться, не так ли?

70
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Спасибо.

71
00:07:42,500 --> 00:07:45,460
Верно, дорогая. Я не знаю, что
неправильно с этим. У меня есть, у меня есть.

72
00:07:45,840 --> 00:07:48,800
Спасибо, спасибо.

73
00:07:49,500 --> 00:07:53,580
Да, я не знаю, что случилось.

74
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
О Боже.

75
00:07:56,100 --> 00:07:57,140
Хорошо, тогда.

76
00:07:58,080 --> 00:08:00,440
Брось меня туда. Это мое место.

77
00:08:01,420 --> 00:08:04,120
О, спасибо. Спасибо, дорогая.

78
00:08:05,180 --> 00:08:06,119
Ты в порядке?

79
00:08:06,120 --> 00:08:10,100
Ага. Осмелюсь сказать, я довольно тяжёлый
ты заметил.

80
00:08:11,950 --> 00:08:14,090
Раньше это была просто оговорка.

81
00:08:14,570 --> 00:08:16,450
Пока меня не поразил этот чертов рассеянный склероз.

82
00:08:17,050 --> 00:08:18,870
Затем я начал набирать вес.

83
00:08:20,330 --> 00:08:22,230
Это и тот факт, что я никогда не останавливался
еда.

84
00:08:22,490 --> 00:08:24,790
Спасибо. Очень мило с Вашей стороны.

85
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
Садиться.

86
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
Здесь.

87
00:08:30,410 --> 00:08:32,510
Выпьете чашечку чая?

88
00:08:32,809 --> 00:08:35,370
О, нет. Спасибо, мадам. я должен идти
ищу комнату.

89
00:08:35,950 --> 00:08:38,950
Когда я скажу тебе, я пойду на греческий
агент в Хартфорде.

90
00:08:39,390 --> 00:08:40,390
Греческий?

91
00:08:41,100 --> 00:08:43,480
Никогда нельзя доверять греку, который стреляет в
дурачок, ты.

92
00:08:45,920 --> 00:08:47,740
Ты грек, не так ли?

93
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
Мне?

94
00:08:49,580 --> 00:08:51,480
Я, мой глупый большой рот.

95
00:08:51,800 --> 00:08:53,820
Нет, нет, нет. Нет, мадам, нет, пожалуйста.

96
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
Я не грек.

97
00:08:55,460 --> 00:08:56,460
Я албанец.

98
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Из Косово.

99
00:08:58,420 --> 00:09:01,480
Албанский? О, ну, представь себе это.

100
00:09:02,020 --> 00:09:05,700
Моя сестра поехала в Албанию в прошлом году
отдых с мужем.

101
00:09:06,500 --> 00:09:08,480
Эти двое всегда ищут выгодные покупки.

102
00:09:09,180 --> 00:09:10,460
300 фунтов в неделю.

103
00:09:10,720 --> 00:09:11,980
Каждый. Все рассказал.

104
00:09:13,020 --> 00:09:15,580
Имейте в виду, отель был построен лишь наполовину.

105
00:09:16,880 --> 00:09:19,340
Прямо под
окно.

106
00:09:19,720 --> 00:09:24,480
И туалет был заблокирован весь
время. Они оба вернулись с животиком

107
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
Вы можете себе представить?

108
00:09:26,360 --> 00:09:27,480
Мадам, что случилось?

109
00:09:27,760 --> 00:09:29,860
Прекратите все эти дела, мадам.

110
00:09:30,240 --> 00:09:31,940
Кажется, я управлял стеллажем.

111
00:09:33,040 --> 00:09:34,060
Зови меня Мэг.

112
00:09:34,700 --> 00:09:37,580
Я миссис Таулинг, если вам так нужно.
формальный.

113
00:09:37,880 --> 00:09:39,320
Но вы можете быть. Где твой муж?

114
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
Выключился.

115
00:09:41,120 --> 00:09:42,980
Первым делом тебе придется позаботиться обо мне.

116
00:09:44,280 --> 00:09:46,380
Скатертью дорога, вот что я говорю.

117
00:09:47,360 --> 00:09:51,720
Это мило, мадам, но очень большое место.
чтобы ты жил один.

118
00:09:52,620 --> 00:09:57,400
Ну, у меня был кто-то из соц.
свободную комнату на некоторое время.

119
00:09:57,680 --> 00:09:59,040
Она была бесполезна.

120
00:09:59,520 --> 00:10:00,600
Потому что тебе нужен мужчина.

121
00:10:02,380 --> 00:10:05,760
Говорю тебе, твой муж, он
мусор.

122
00:10:07,640 --> 00:10:08,640
Ага.

123
00:10:12,740 --> 00:10:13,880
Как тебя зовут, сладкий?

124
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
Мехмед.

125
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Мехмед.

126
00:10:22,100 --> 00:10:24,000
Ох, я забываю себя.

127
00:10:25,020 --> 00:10:29,260
Могу я принести тебе что-нибудь для твоего
проблема?

128
00:10:29,600 --> 00:10:30,219
О, нет.

129
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Нет, нет, нет.

130
00:10:31,960 --> 00:10:32,980
Мехмед, у меня нет проблем.

131
00:10:42,830 --> 00:10:43,830
Эй, босс!

132
00:10:44,810 --> 00:10:45,810
Я не хочу этого.

133
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
Утро.

134
00:10:56,910 --> 00:10:57,910
Ой.

135
00:10:58,150 --> 00:11:00,810
Что? Кажется, я не могу найти ключи от своего
фургон где угодно сегодня.

136
00:11:01,010 --> 00:11:02,750
Должно быть, это феи, да? Они получили
негде спать.

137
00:11:03,190 --> 00:11:04,370
Должен оплатить аренду кровати.

138
00:11:10,990 --> 00:11:12,820
Извини. Значит, в моем кармане.

139
00:11:13,140 --> 00:11:14,140
Забрать домой по ошибке.

140
00:11:14,380 --> 00:11:15,680
Спишь в моем чертовом фургоне?

141
00:11:16,040 --> 00:11:18,080
Это бизнес, а не щучий пикник
парк.

142
00:11:18,460 --> 00:11:21,560
Пайки? Да, ты, ублюдок. Ты используешь мой
бизнес как точка.

143
00:11:35,680 --> 00:11:37,660
Раз уж мы заговорили об этом, ты
отпугиваешь меня? Что?

144
00:11:37,960 --> 00:11:39,460
Что все это значит, что ты скрываешь
советы?

145
00:12:04,640 --> 00:12:05,720
Перестань.

146
00:12:06,140 --> 00:12:07,980
Все советы мои. Правило.

147
00:12:08,460 --> 00:12:11,760
Это правило чертовски несправедливо. Черт возьми.
Что это? Мятеж? Клиенты дают

148
00:12:11,760 --> 00:12:13,220
нам деньги, потому что мы хорошо работаем.

149
00:12:13,640 --> 00:12:14,640
Ты трахаешь всех.

150
00:12:14,820 --> 00:12:18,680
Те, кому это не нравится, могут разозлиться в ответ
в Республику и хрен его знает. я не

151
00:12:18,680 --> 00:12:22,180
чертовски нравится. Ну хер его знает, что он
таким образом. Отдайте мне мою зарплату. После тебя

152
00:12:22,180 --> 00:12:24,080
пытался обмануть меня и бросить этих ребят
сбился с пути.

153
00:12:24,400 --> 00:12:26,200
Позвони нам прямо, а? Как собаки.

154
00:12:26,440 --> 00:12:28,580
Вернитесь к своей работе. Дай мне мои деньги.
Я хочу вернуть свои деньги. Вы получаете

155
00:12:28,580 --> 00:12:34,480
всех трахнул. Нам всем нужны чаевые, босс.
Вернитесь к работе.

156
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
Или ты можешь пойти с ним.

157
00:12:37,520 --> 00:12:39,140
Давай, уйди с моих глаз.

158
00:12:42,520 --> 00:12:43,520
Привет.

159
00:12:43,820 --> 00:12:44,820
Вы получили паспорт?

160
00:12:45,240 --> 00:12:46,400
Да. Смотреть.

161
00:12:47,120 --> 00:12:48,240
Тысяча фунтов.

162
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
Тысяча?

163
00:12:51,400 --> 00:12:53,040
Где ты это взял?

164
00:12:55,060 --> 00:12:56,060
Иди и возьми это.

165
00:12:56,800 --> 00:12:57,800
Хорошо.

166
00:13:23,359 --> 00:13:25,360
Мадам? Заходите, я на кухне.

167
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
Привет.

168
00:13:29,840 --> 00:13:31,140
Ты выглядишь очень хорошо.

169
00:13:31,360 --> 00:13:33,040
О, для меня?

170
00:13:35,100 --> 00:13:37,220
Да. О, это прекрасно, спасибо.

171
00:13:38,000 --> 00:13:40,660
Я немного перевернут, мне следует
подарил тебе цветы.

172
00:13:42,460 --> 00:13:44,360
Ну, я делаю, я делаю это для тебя.

173
00:13:45,240 --> 00:13:47,080
Вы нашли себе жилье?

174
00:13:47,760 --> 00:13:48,760
Я все еще смотрю.

175
00:13:53,960 --> 00:13:55,600
Я не должен. Я знаю.

176
00:13:57,000 --> 00:14:01,400
Но они менее вредны, чем сигареты.
Это еще одна моя зависимость. Я понимаю.

177
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
Вы курите?

178
00:14:04,520 --> 00:14:05,279
Нет, мадам.

179
00:14:05,280 --> 00:14:06,400
Его нужно украсть.

180
00:14:07,320 --> 00:14:09,560
Мэг! Ради бога!

181
00:14:10,440 --> 00:14:12,420
Ну давай же. Сними вес.

182
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
Ага?

183
00:14:14,880 --> 00:14:16,320
И ешьте сами дома.

184
00:14:16,860 --> 00:14:17,860
О, спасибо.

185
00:14:25,680 --> 00:14:27,580
Итак, являются ли албанцы христианами?

186
00:14:28,820 --> 00:14:29,820
Некоторый.

187
00:14:30,140 --> 00:14:31,140
Самый мусульманский.

188
00:14:32,180 --> 00:14:33,180
А ты?

189
00:14:33,560 --> 00:14:35,840
Мне? Будучи маленьким мальчиком, я был порезан.

190
00:14:36,340 --> 00:14:37,340
Резать?

191
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
Резать.

192
00:14:38,960 --> 00:14:41,680
О, о, о, я вижу. Ага.

193
00:14:42,540 --> 00:14:49,520
Но я не настоящий мусульманин. Нет, нет. В моем
страна, говорят люди, это значит

194
00:14:49,520 --> 00:14:51,960
где меч, там и религия.

195
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Как ты живешь сейчас?

196
00:14:57,360 --> 00:15:00,020
Никуда. Ты имеешь в виду, что плохо спишь?

197
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
Мой хозяин.

198
00:15:01,460 --> 00:15:03,200
Он меня вытолкнул, и теперь я смотрю.

199
00:15:03,660 --> 00:15:04,840
Он вытолкнул тебя?

200
00:15:05,800 --> 00:15:06,980
Без надлежащего уведомления?

201
00:15:07,820 --> 00:15:12,280
Не знаю, как там в Албании, но
здесь арендодатели не могут этого сделать.

202
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Это трудно.

203
00:15:14,200 --> 00:15:17,200
Бюро консультаций граждан. Вот где ты
нужно идти.

204
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
Очень сложно.

205
00:15:25,130 --> 00:15:27,910
Глупо, я имею в виду, у меня есть свободная комната
только там.

206
00:15:29,750 --> 00:15:33,050
Почему бы тебе... Почему бы тебе не жить?
здесь?

207
00:15:34,290 --> 00:15:35,290
Действительно?

208
00:15:35,790 --> 00:15:36,990
Думаешь, это хорошая идея?

209
00:15:37,270 --> 00:15:39,350
Ну, пока не найдешь что-нибудь
постоянный.

210
00:15:41,190 --> 00:15:44,870
Не могу вынести мысли о том, что ты спишь
на парковой кровати.

211
00:16:05,130 --> 00:16:07,610
Элбон. Привет. Вы хотите что-нибудь из этого? Ты,
ты.

212
00:16:18,770 --> 00:16:19,770
Элбон. Джимми.

213
00:16:20,410 --> 00:16:21,910
Э-э, зайди ко мне в офис.

214
00:16:22,950 --> 00:16:24,210
Дай мне девять парней, ладно?

215
00:16:28,210 --> 00:16:29,210
Специальное предложение.

216
00:16:29,850 --> 00:16:31,150
Только первые клиенты.

217
00:16:31,750 --> 00:16:33,010
Два дополнительных бесплатно.

218
00:16:33,710 --> 00:16:34,770
Вы хотите чего-то лучшего, чем это?

219
00:16:37,390 --> 00:16:39,150
Наверное, банковские обертки и все такое.

220
00:16:40,310 --> 00:16:41,350
Прошел дорожные испытания.

221
00:16:42,490 --> 00:16:46,550
Попробовал это в полдюжины углов
магазины. Ни бровь не поползла вверх.

222
00:16:47,770 --> 00:16:48,770
Очень хороший.

223
00:17:03,240 --> 00:17:05,060
Где вы найдете курсы обмена, например
это?

224
00:17:05,740 --> 00:17:08,160
Спасибо, Джимми. Все двери откроются.

225
00:17:08,640 --> 00:17:13,380
Национальная служба здравоохранения, социальная сфера, инвалидность, вождение
лицензия.

226
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Николас, да?

227
00:17:24,780 --> 00:17:27,980
Отправляясь за границу, не переходите на электронные
очередь за паспортами.

228
00:17:32,460 --> 00:17:33,460
Выглядит реалистично.

229
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
Добро пожаловать в Великобританию.

230
00:17:49,800 --> 00:17:54,100
Прости, дорогая. Я начал это очищать,
но... О, нет.

231
00:17:54,420 --> 00:17:55,420
Не беспокойся.

232
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
Я почищу его.

233
00:17:56,780 --> 00:17:57,780
Хи-ха, вот.

234
00:17:59,380 --> 00:18:00,380
Ха-ха-ха.

235
00:18:07,970 --> 00:18:08,970
Дерьмо.

236
00:18:12,150 --> 00:18:13,150
Я перезвоню тебе.

237
00:18:19,730 --> 00:18:22,210
Привет! Ты отказался от дерьма, да?

238
00:18:22,410 --> 00:18:23,410
Или нет?

239
00:18:23,870 --> 00:18:25,950
Куда это делось? Что? Где
паспорт?

240
00:18:26,150 --> 00:18:27,069
Черт возьми, что?

241
00:18:27,070 --> 00:18:28,070
Ой!

242
00:18:41,180 --> 00:18:42,180
Доктор,

243
00:18:45,580 --> 00:18:47,340
там какой-то парень истекает кровью
место.

244
00:18:48,480 --> 00:18:50,780
Он был одним из наших? Я не знаю. Он
выглядит плохо.

245
00:18:51,100 --> 00:18:52,860
Что ж, нам следует пойти в совет и посмотреть.
Челси и Вестминстер.

246
00:18:53,240 --> 00:18:56,380
Нет, нет, я имею в виду очень плохое. Ты должен
взгляните. Я думаю, он умрет.

247
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
Я один еще здесь?

248
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
Ага. Ты можешь прийти?

249
00:18:59,300 --> 00:19:00,780
Хорошо. Хорошо, я посмотрю.

250
00:19:06,570 --> 00:19:07,570
Как вас зовут, сэр?

251
00:19:08,790 --> 00:19:10,110
Можете ли вы сказать мне свое имя?

252
00:19:10,530 --> 00:19:13,210
Да, подойдет.

253
00:19:13,910 --> 00:19:14,910
Ты можешь ходить?

254
00:19:17,590 --> 00:19:24,030
Так как же это произошло?

255
00:19:25,650 --> 00:19:27,590
Я перелез через часть задней части этого.

256
00:19:28,730 --> 00:19:29,730
Да, конечно, ты это сделал.

257
00:19:30,610 --> 00:19:32,670
Что ж, вам очень повезло.

258
00:19:33,890 --> 00:19:35,210
Давай, моя дорогая, тебе пора идти.

259
00:19:35,690 --> 00:19:36,649
Я посмотрю.

260
00:19:36,650 --> 00:19:37,589
Вы уверены?

261
00:19:37,590 --> 00:19:38,690
Ага. Спасибо.

262
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
Карма.

263
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
Спасибо.

264
00:19:44,070 --> 00:19:47,130
Знаешь, я должен сообщить об этом
что-то вроде того в полицию.

265
00:19:47,390 --> 00:19:48,690
Нет. Никакой полиции.

266
00:19:48,970 --> 00:19:50,190
Ну, а кто твой постоянный терапевт?

267
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
Я живу далеко.

268
00:19:52,750 --> 00:19:53,990
Как в другой стране?

269
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
Не мое дело.

270
00:19:57,510 --> 00:19:58,510
Не паникуйте.

271
00:19:58,530 --> 00:19:59,530
Врачи не говорят.

272
00:20:00,290 --> 00:20:03,730
Теперь мне нужно получить все ваши данные
на компьютер. Ты никогда не говорил мне

273
00:20:03,730 --> 00:20:04,730
ваше имя.

274
00:20:06,010 --> 00:20:07,490
Никос. Это здорово.

275
00:20:07,930 --> 00:20:08,930
У меня все отлично.

276
00:20:17,410 --> 00:20:18,590
Здесь нормально. Я могу ходить.

277
00:20:18,850 --> 00:20:20,390
Но я подброшу тебя у твоей двери. Это нет
беспокоить.

278
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
Нет.

279
00:20:21,790 --> 00:20:23,270
Нет, я хочу погулять. Все нормально.

280
00:20:24,250 --> 00:20:26,990
Ладно, ладно, ты вернешься на следующей неделе.
Я сниму твои швы.

281
00:20:27,730 --> 00:20:29,070
Не забудьте взять с собой антиподы.

282
00:20:33,750 --> 00:20:34,770
О, да, я хочу тебя.

283
00:20:35,040 --> 00:20:38,500
Большой член внутри меня. Ах, да.

284
00:20:38,860 --> 00:20:41,040
Ой, я весь мокрый.

285
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
Ой.

286
00:20:44,060 --> 00:20:49,820
Ты чувствуешь меня, детка? О, да. О, да.
Ох, блин.

287
00:20:50,320 --> 00:20:53,960
Ебать. Ох, трахни меня, детка. Ебать.

288
00:20:54,880 --> 00:20:58,760
Ох, блин. Боже мой.

289
00:20:59,060 --> 00:21:00,060
Ты выглядишь ужасно.

290
00:21:00,900 --> 00:21:03,880
Э? Нет, не ты, дорогая.

291
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Я разговаривал со своим другом.

292
00:21:06,100 --> 00:21:07,840
Итак, я еду в Челси, Вестминстер.

293
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Ждать.

294
00:21:10,260 --> 00:21:11,260
Подождите долго.

295
00:21:11,700 --> 00:21:15,760
Вот этот старый доктор, он хорош в
фиксирующий разрез.

296
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
Нет, оно вернулось.

297
00:21:18,260 --> 00:21:20,000
Старик, хорошо шьет.

298
00:21:20,460 --> 00:21:23,560
Вот, позвольте мне взглянуть. Нет, ты не можешь
посмотри.

299
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
Его повязка там.

300
00:21:26,020 --> 00:21:29,800
Могу ли я попросить своего врача осмотреть
ты? Она очень милая.

301
00:21:30,080 --> 00:21:33,220
Нет. Она дала мне свой домашний телефон.
номер, адрес, все.

302
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
Она не делает это для всех.

303
00:21:36,090 --> 00:21:37,510
Я останусь здесь на некоторое время.

304
00:21:38,010 --> 00:21:39,010
Ничего страшного.

305
00:21:39,330 --> 00:21:40,810
Что я буду с тобой делать?

306
00:21:45,390 --> 00:21:46,390
О, Мэг.

307
00:21:46,870 --> 00:21:48,970
С кем ты разговариваешь по телефону?

308
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
О, это?

309
00:21:50,910 --> 00:21:53,190
Это всего лишь маленькая подработка.

310
00:21:53,590 --> 00:21:55,030
Держи мою голову над водой.

311
00:21:55,870 --> 00:21:57,750
Это всего лишь небольшая игра.

312
00:21:58,370 --> 00:21:59,370
Достаточно безобидно.

313
00:21:59,670 --> 00:22:04,870
Но, Мэг, старушке это нехорошо.
действовать вот так. Что? Нет, просто притворись

314
00:22:04,870 --> 00:22:07,430
тебе это нравится, как и всем женщинам.

315
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
Ой?

316
00:22:08,950 --> 00:22:12,810
Ну, если ты действительно любишь парня.

317
00:22:14,750 --> 00:22:17,390
На самом деле это похоже на социальную работу.

318
00:22:17,690 --> 00:22:20,450
Помогает какой-то бедной одинокой душе пережить
ночь.

319
00:22:39,020 --> 00:22:42,960
План расходов правительства был
подвергается широкой критике со стороны общественности и

320
00:22:42,960 --> 00:22:47,160
количество политиков как ведро для
миллионеры. Это именно то, что у нас есть

321
00:22:47,160 --> 00:22:47,959
предупреждение против.

322
00:22:47,960 --> 00:22:49,000
Это не ракетостроение.

323
00:22:49,660 --> 00:22:53,460
Инвестиции в будущее имеют решающее значение для
любое восстановление экономики.

324
00:22:53,740 --> 00:22:57,060
Я имею в виду, что в настоящее время 20 % нашей школы
листья остаются высокими и сухими и

325
00:22:57,060 --> 00:23:00,540
безработный. Теперь, если ты собираешься
отказаться от своей ответственности перед будущим

326
00:23:00,540 --> 00:23:04,560
поколений, как это правительство сейчас
делаешь, тогда пусть история будет судьей.

327
00:23:05,520 --> 00:23:06,880
Но я жду слишком долго.

328
00:23:07,290 --> 00:23:10,250
Знаешь почему? Да, но я этого не делаю. Теперь, если
ты просто хочешь взять его за ноги, я уже

329
00:23:10,250 --> 00:23:11,250
Я же говорил тебе, он спускается.

330
00:23:11,470 --> 00:23:14,310
Дай мне телефон. Хорошо, хорошо.
Спасибо. Стив, он со мной.

331
00:23:15,290 --> 00:23:16,290
г-н

332
00:23:16,350 --> 00:23:17,350
Камау.

333
00:23:17,750 --> 00:23:18,750
Какой приятный сюрприз.

334
00:23:23,230 --> 00:23:24,230
Что ты хочешь?

335
00:23:24,930 --> 00:23:28,970
Чего я хочу, так это чувствовать.

336
00:23:30,170 --> 00:23:31,170
Это все?

337
00:23:32,610 --> 00:23:33,610
Да.

338
00:23:35,010 --> 00:23:36,070
Я пытался позвонить тебе.

339
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
Вы не отвечаете.

340
00:23:38,640 --> 00:23:42,020
Я же говорил тебе, я не всегда могу отвечать на звонки,
но оставь сообщение.

341
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
Я оставляю сообщение.

342
00:23:44,920 --> 00:23:46,360
Когда? Вчера.

343
00:23:48,240 --> 00:23:52,600
Я не получил твое сообщение. На самом деле, я
не получил вообще никаких сообщений, что

344
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
смешно.

345
00:23:54,680 --> 00:23:57,400
Чего я хочу, так это услышать тебя, а не
запись голоса.

346
00:23:58,100 --> 00:23:59,100
Нет, нет, Джо.

347
00:24:04,760 --> 00:24:05,760
Теперь я знаю почему.

348
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
Ты занятой человек, да?

349
00:24:07,460 --> 00:24:08,460
Важный.

350
00:24:09,080 --> 00:24:10,400
Извини. Я иду.

351
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
Нет, нет, нет.

352
00:24:12,760 --> 00:24:15,960
Тебе не следовало приходить сюда.

353
00:24:16,840 --> 00:24:18,080
Но я рад, что ты это сделал.

354
00:24:19,040 --> 00:24:21,900
Почему бы нам не найти где-нибудь немного
тише?

355
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
Ах, нет.

356
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
В чем дело?

357
00:24:45,220 --> 00:24:46,700
Я падаю с эскалатора.

358
00:24:48,260 --> 00:24:49,260
Тебе больно?

359
00:24:50,680 --> 00:24:51,680
Плохо?

360
00:24:52,180 --> 00:24:53,180
У меня есть речь.

361
00:24:59,920 --> 00:25:00,960
Бедняжка.

362
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
Ты скучаешь по мне?

363
00:25:16,300 --> 00:25:17,300
Что это?

364
00:25:20,600 --> 00:25:22,300
Камаль, я не думаю, что это очень хорошо
идея.

365
00:25:23,020 --> 00:25:24,460
Здесь я работаю.

366
00:25:24,720 --> 00:25:27,700
Это мой... Камаль, прекрати.

367
00:25:50,110 --> 00:25:52,110
Привет. О боже мой, ты меня напугал.

368
00:25:52,370 --> 00:25:53,370
Ой, извини.

369
00:25:53,870 --> 00:25:55,190
Ты помнишь меня?

370
00:25:55,490 --> 00:25:56,530
Да, г-н.

371
00:25:56,970 --> 00:25:58,110
Никос. Да.

372
00:25:58,470 --> 00:25:59,670
Тебе нужно снять швы.

373
00:26:01,970 --> 00:26:06,530
Мой партнер подумает, что я злюсь из-за
незнакомец в операционной после наступления темноты.

374
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
Простите?

375
00:26:09,210 --> 00:26:10,210
Ваш муж?

376
00:26:10,250 --> 00:26:11,330
Нет, другой врач.

377
00:26:11,810 --> 00:26:13,530
Моему мужу нечего было сказать.

378
00:26:13,790 --> 00:26:15,190
Ах, так у тебя есть муж.

379
00:26:15,710 --> 00:26:16,710
Не совсем.

380
00:26:16,830 --> 00:26:17,830
Уже нет.

381
00:26:18,650 --> 00:26:19,650
Почему?

382
00:26:19,889 --> 00:26:20,889
Подожди.

383
00:26:21,410 --> 00:26:23,290
Ты ближе, чем ты думаешь.

384
00:26:26,050 --> 00:26:27,930
Но ты все еще любишь его?

385
00:26:28,550 --> 00:26:31,630
Я забочусь о нем, но этого недостаточно.

386
00:26:33,030 --> 00:26:34,470
Послушайте меня, ради Бога.

387
00:26:34,670 --> 00:26:36,150
Завтра не выходной, пока в
работа.

388
00:26:36,450 --> 00:26:37,690
Давай, давай покончим с этим.

389
00:26:44,710 --> 00:26:46,710
Аккуратный. Если я сам так скажу.

390
00:26:47,310 --> 00:26:48,830
Боюсь, у тебя всегда будет
шрам.

391
00:26:49,400 --> 00:26:52,420
В Греции говорят, что шрам на женщине выглядит сексуально.
человек.

392
00:26:53,320 --> 00:26:56,220
Итак, теперь все женщины дома найдут
ты очень сексуальный.

393
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
Я остаюсь здесь.

394
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
Что ж, это их потеря. Это наша выгода.

395
00:27:01,500 --> 00:27:04,080
Это как мрамор Элгина.

396
00:27:04,860 --> 00:27:07,120
Извините, я не совсем понимаю, почему я сказал
это.

397
00:27:08,520 --> 00:27:09,700
Я должен заплатить тебе.

398
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
Не глупи.

399
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
Почему глупо?

400
00:27:13,140 --> 00:27:16,080
Я должен заплатить тебе. Я не агент.

401
00:27:17,140 --> 00:27:18,140
Это греческий путь.

402
00:27:18,360 --> 00:27:20,380
Да, и я не приму его английский
путь.

403
00:27:21,520 --> 00:27:22,520
Хорошо.

404
00:27:22,960 --> 00:27:25,180
Но я думаю, что-нибудь сделать, чтобы повернуть.

405
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
В этом нет необходимости.

406
00:27:28,280 --> 00:27:29,239
Спасибо.

407
00:27:29,240 --> 00:27:30,240
Доктор

408
00:27:30,640 --> 00:27:31,840
Хофф... Хоффстаппер.

409
00:27:32,180 --> 00:27:33,180
Хофф в порядке.

410
00:27:33,640 --> 00:27:34,700
Могу я спросить вас кое-что?

411
00:27:35,040 --> 00:27:37,640
У меня есть друг, больной рассеянным склерозом.

412
00:27:38,620 --> 00:27:40,840
Правда ли, что марихуана полезна для
он?

413
00:27:41,100 --> 00:27:45,600
Я не знаю, стоит ли мне на это отвечать,
но... Ладно, не для протокола, да, может

414
00:27:45,600 --> 00:27:46,600
помогите с болью.

415
00:27:55,850 --> 00:27:57,870
Мэг, где ты? Я в ванной.

416
00:27:59,430 --> 00:28:00,810
Я не могу выйти.

417
00:28:02,510 --> 00:28:03,930
Мэг, в чем дело?

418
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
Можете ли вы получить некоторую помощь?

419
00:28:06,650 --> 00:28:07,710
Я войду. Нет!

420
00:28:08,130 --> 00:28:09,130
Нет!

421
00:28:10,850 --> 00:28:11,850
Мэг.

422
00:28:12,830 --> 00:28:17,690
Я помогу тебе. Я дам тебе полотенце.

423
00:28:17,910 --> 00:28:19,670
Ты не должен видеть меня таким.

424
00:28:28,460 --> 00:28:30,620
Что бы я делал без мамы?

425
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
Мама?

426
00:28:33,380 --> 00:28:35,200
Я не знаю, хочу ли я быть твоей мамой.

427
00:28:35,800 --> 00:28:39,840
Это не похоже на настоящую мать. Два человека
с детьми. Они зовут маму и папу

428
00:28:39,840 --> 00:28:40,679
друг друга.

429
00:28:40,680 --> 00:28:42,340
Потому что они гордятся тем, что являются семьей.

430
00:28:43,140 --> 00:28:45,600
Если хочешь, можешь называть меня мамой.

431
00:28:47,460 --> 00:28:48,660
Я буду называть тебя папой.

432
00:28:49,700 --> 00:28:51,640
Как старая семейная пара.

433
00:28:54,780 --> 00:28:55,780
Ты настоящая мама.

434
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
Настоящая, она?

435
00:29:08,170 --> 00:29:09,170
Я думаю, он умер.

436
00:29:10,870 --> 00:29:12,330
Что случилось, дорогая?

437
00:29:14,010 --> 00:29:17,690
Я помню, они приказали нам выйти
дома.

438
00:29:20,870 --> 00:29:22,370
Выходим из дома.

439
00:29:23,670 --> 00:29:25,010
Они стреляют в моего отца.

440
00:29:29,290 --> 00:29:32,450
Затем они забирают мою мать и моих сестер
прочь.

441
00:29:34,990 --> 00:29:37,450
Я плачу и кричу за них, но...

442
00:29:38,000 --> 00:29:42,320
Они затащили меня в грузовик и сделали плохо
вещи Мехмету.

443
00:29:47,020 --> 00:29:52,240
Приходят английские солдаты, сербы бегут,
но у них все еще есть моя мама и мой

444
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
сестры.

445
00:29:57,460 --> 00:30:04,080
После этого мужчина, англичанин, взял
забота о

446
00:30:04,080 --> 00:30:07,240
Мехмет на некоторое время.

447
00:30:08,240 --> 00:30:11,120
Он очень добр ко мне, когда Ахмед
плачет.

448
00:30:19,880 --> 00:30:22,660
Он оставляет меня в приюте Магриба.

449
00:30:27,160 --> 00:30:28,540
Вы не знаете.

450
00:30:33,220 --> 00:30:35,440
Я не знаю, маленький мальчик.

451
00:30:42,090 --> 00:30:45,210
Итак, мама, пообещай мне сейчас.

452
00:30:46,370 --> 00:30:49,570
Вы никогда не запираете двери, которые Мехмет
нет ключа.

453
00:31:17,629 --> 00:31:18,629
Утро.

454
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
Еще один выходной?

455
00:31:20,270 --> 00:31:23,730
Я говорил с Сильвией. Это всего лишь
полторы недели с тех пор, как ты вернулся из

456
00:31:23,730 --> 00:31:24,970
твои две недели в Корнуолле.

457
00:31:25,430 --> 00:31:26,710
У меня уже было два выходных.

458
00:31:27,210 --> 00:31:29,850
Я помню время, когда врачи делали 70
-часовая неделя.

459
00:31:30,190 --> 00:31:32,590
Да, Одри, и они все еще использовали
пиявки.

460
00:31:32,950 --> 00:31:33,950
Я врач общей практики.

461
00:31:34,270 --> 00:31:35,270
Позвольте мне сделать это.

462
00:31:35,430 --> 00:31:36,430
Отлично.

463
00:31:42,390 --> 00:31:47,130
Ну, от наших адвокатов... Вы
не мог заставить себя использовать другой

464
00:31:47,830 --> 00:31:51,530
Я не понимаю, почему. Если мы оба согласны, что ж,
тогда сестры смогут получить документы

465
00:31:51,530 --> 00:31:53,290
подпишу, и на этом все закончится.

466
00:31:53,570 --> 00:31:55,430
Я знаю своего брата. Он никогда не согласится.

467
00:31:55,850 --> 00:31:58,670
Он нуждается в тебе. с меня достаточно
шарады.

468
00:31:58,950 --> 00:32:01,510
Брак просуществовал 12 лет. я
не понимаю, почему ты не можешь просто... Это

469
00:32:01,510 --> 00:32:02,770
работаю 12 лет.

470
00:32:03,170 --> 00:32:07,050
Я провел вечность, избивая себя,
думая, что я виноват. Знаешь, я

471
00:32:07,050 --> 00:32:09,030
достаточно хорошо. Я был недостаточно желанным.

472
00:32:09,230 --> 00:32:11,450
И все это время мужчина отсутствовал...
Хорошо, хорошо.

473
00:32:12,550 --> 00:32:14,170
Давай не будем повторять это снова, ладно?

474
00:32:15,110 --> 00:32:16,210
Ну ты это начал.

475
00:32:23,250 --> 00:32:24,470
Сегодня я собираюсь увидеться с Попсом.

476
00:32:25,930 --> 00:32:27,430
Я знаю, что он тоже хотел бы тебя увидеть.

477
00:32:27,830 --> 00:32:28,789
Могу поспорить, что он бы это сделал.

478
00:32:28,790 --> 00:32:29,910
Что это должно означать?

479
00:32:30,270 --> 00:32:33,510
Ну давай же. Ты знаешь, почему он так стремится
мне пережить развод.

480
00:32:33,770 --> 00:32:35,550
Ты ему нравишься. Он думает, что тебе следует быть
бесплатно.

481
00:32:35,990 --> 00:32:37,350
Нет, Одри, не поэтому.

482
00:32:38,490 --> 00:32:39,490
Позвольте мне спросить вас.

483
00:32:40,070 --> 00:32:41,270
Почему ты меня взял?

484
00:32:41,950 --> 00:32:42,950
В память о старых временах.

485
00:32:43,639 --> 00:32:45,220
Кажется, неплохо ладили в
флаг.

486
00:32:46,020 --> 00:32:48,920
20 лет назад мы дрались как коты.

487
00:32:50,080 --> 00:32:54,360
Твой отец предложил это, не так ли?
Ну, он думает, что тебе не следует быть на своем

488
00:32:54,360 --> 00:32:56,360
собственный. Нет, не поэтому.

489
00:32:56,580 --> 00:32:59,660
Он хочет, чтобы я был под рукой, потому что он
думает, что как только я разведусь с тобой

490
00:32:59,660 --> 00:33:01,360
брат, он собирается сделать мне предложение
сам.

491
00:33:01,600 --> 00:33:02,459
Это отвратительно.

492
00:33:02,460 --> 00:33:03,660
Я не собираюсь это слушать.

493
00:33:03,920 --> 00:33:05,320
О, Одри, пожалуйста.

494
00:33:05,800 --> 00:33:06,900
Слушай, я не хотел.

495
00:33:07,880 --> 00:33:11,360
Я очень благодарен, что ты позволил мне
остаться с тобой.

496
00:33:11,700 --> 00:33:14,240
Я просто... я не могу продолжать это продолжать
фарс.

497
00:33:14,940 --> 00:33:16,640
Пожалуйста. Все в порядке.

498
00:33:17,560 --> 00:33:19,400
Только не называйте Попса отвратительным.

499
00:33:20,820 --> 00:33:22,680
Я знаю, что ты ему нравишься. Хорошо.

500
00:33:23,260 --> 00:33:28,340
Нравится тебе. Но он узнал тебя первым, и
он думает, что его собственный сын украл тебя.

501
00:33:29,820 --> 00:33:32,020
В любом случае, я собираюсь увидеть его сегодня.

502
00:33:32,520 --> 00:33:33,520
Ты придешь?

503
00:33:35,800 --> 00:33:39,600
Я ищу доктора Хоффа.

504
00:33:41,200 --> 00:33:42,200
Хофштеттен.

505
00:33:44,170 --> 00:33:45,290
Это Красный Дом?

506
00:33:45,610 --> 00:33:49,490
Да. Я имею в виду, она здесь живет. я не
хотя я уверен, что она дома.

507
00:33:50,170 --> 00:33:54,270
Но я приношу ей подарок, чтобы поблагодарить за
ее доброта.

508
00:33:54,710 --> 00:33:55,710
Боже мой.

509
00:33:56,050 --> 00:33:57,290
Как их много.

510
00:33:58,130 --> 00:34:01,310
Почему бы тебе просто не отдать их мне и
Я отдам их ей, когда увижу в следующий раз

511
00:34:01,310 --> 00:34:02,610
она? О, это грубо.

512
00:34:03,650 --> 00:34:04,650
Для меня?

513
00:34:05,370 --> 00:34:07,230
Oh, God, this must have cost you a
удача.

514
00:34:08,469 --> 00:34:09,790
Откуда ты узнал, где я живу?

515
00:34:10,190 --> 00:34:11,330
Мне сделали операцию.

516
00:34:12,870 --> 00:34:13,870
Девочки на ресепшене.

517
00:34:14,000 --> 00:34:14,678
Что, Кармен?

518
00:34:14,679 --> 00:34:17,020
Ага. О, Боже. Ну, она не должна
есть.

519
00:34:17,280 --> 00:34:18,739
Что я могу сказать?

520
00:34:19,239 --> 00:34:20,840
Мы просто пили чай.

521
00:34:21,380 --> 00:34:22,380
Хотите войти?

522
00:34:22,659 --> 00:34:23,840
Мэрилин? Извини.

523
00:34:24,580 --> 00:34:28,020
Никос. This is Audrey, my sister -in
-закон. Привет.

524
00:34:28,239 --> 00:34:29,239
Я Никос.

525
00:34:29,760 --> 00:34:31,139
Доктор Рупп лечил мою травму.

526
00:34:31,460 --> 00:34:33,480
Она спасла мне жизнь. Никогда не берите деньги.

527
00:34:33,920 --> 00:34:36,540
Деньги? Я думал, что Национальная служба здравоохранения бесплатна.

528
00:34:37,440 --> 00:34:38,620
Никос, конечно, грек.

529
00:34:39,179 --> 00:34:40,840
Итак, он пришел с подарками.

530
00:34:41,780 --> 00:34:42,780
Заходите.

531
00:34:49,230 --> 00:34:50,929
Она не такая, как я. Ох, чушь.

532
00:34:51,310 --> 00:34:52,750
Нет, на мой взгляд, у нее есть претензии.

533
00:34:53,190 --> 00:34:57,870
Я развожусь с ее братом, как только он
соглашается подписать бумаги, и она берет

534
00:34:57,870 --> 00:34:59,290
лично потому, что она познакомила нас.

535
00:34:59,990 --> 00:35:03,610
И всякий, кто присоединится к очам
Одри, пусть никто не разлучает.

536
00:35:06,770 --> 00:35:08,310
Я не понимаю тебя.

537
00:35:09,990 --> 00:35:11,070
Доктор, я иду.

538
00:35:11,310 --> 00:35:13,750
Я иду сейчас. Я даю тебе свой телефон
номер.

539
00:35:14,530 --> 00:35:15,790
О, спасибо.

540
00:35:16,010 --> 00:35:17,270
Лучше я тебе тоже отдам свое.

541
00:35:17,820 --> 00:35:18,980
Я имею в виду номер здесь.

542
00:35:29,160 --> 00:35:31,420
Мэрилин. Мне нравится имя Мэрилин.

543
00:35:32,540 --> 00:35:33,820
Вы Мэрилин Монро.

544
00:35:35,000 --> 00:35:37,880
Я не могу представить себя поющим счастливым
день рождения президента.

545
00:35:38,160 --> 00:35:39,400
Нет только секс-символа.

546
00:35:39,920 --> 00:35:41,220
Наверное, сэр. Я буду врачом.

547
00:36:12,480 --> 00:36:13,640
Попс? Где Мэрилин?

548
00:36:13,940 --> 00:36:18,120
О, добрый день, Одри. Как мило
увидеть тебя. И большое спасибо за

549
00:36:18,120 --> 00:36:21,080
забираю туфли из мастерской. В
great expense, I might add.

550
00:36:21,540 --> 00:36:23,300
Ты обещал, что приведешь ее.

551
00:36:23,660 --> 00:36:24,700
Я ничего подобного не делал.

552
00:36:25,140 --> 00:36:26,480
В любом случае, она чем-то занята.

553
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
Зачем вам это?

554
00:36:28,640 --> 00:36:29,960
Что значит «иначе занято»?

555
00:36:30,500 --> 00:36:34,080
Ну, она обычно никого не приводит
дома, но там было это тело, какое-то

556
00:36:34,080 --> 00:36:35,480
Греческий товарищ.

557
00:36:36,280 --> 00:36:38,780
Появился с самой большой кучей
цветы, которые я когда-либо видел в своей жизни.

558
00:36:39,190 --> 00:36:40,430
Она сказала, что он был пациентом.

559
00:36:40,650 --> 00:36:43,950
Это не было похоже на него. Она, конечно,
вел себя не так, как его врач.

560
00:36:44,570 --> 00:36:45,730
Она очень милая.

561
00:36:46,050 --> 00:36:47,490
Еще в расцвете сил.

562
00:36:48,170 --> 00:36:51,870
Такая женщина должна драться
их выключить. Ну, я надеюсь, что она есть. Боевые действия

563
00:36:51,870 --> 00:36:52,870
их, я имею в виду.

564
00:36:53,190 --> 00:36:54,190
Я понятия не имею.

565
00:36:54,850 --> 00:36:56,550
Она сейчас очень уязвима.

566
00:36:56,850 --> 00:36:58,530
Despite that veneer of independence.

567
00:36:59,370 --> 00:37:02,070
Ей нравится делать что-нибудь глупое. Она
делал это раньше.

568
00:37:02,390 --> 00:37:03,390
Что ты имеешь в виду?

569
00:37:04,610 --> 00:37:05,930
Это когда мы были студентами.

570
00:37:06,310 --> 00:37:08,850
Она встретила этого... Ужасный человек, Макс.

571
00:37:09,410 --> 00:37:10,410
Явно психопат.

572
00:37:11,010 --> 00:37:12,010
Никогда не улыбался.

573
00:37:12,470 --> 00:37:15,090
Ходил вокруг, как будто у него была ручка от метлы
вверх по его задней части.

574
00:37:15,610 --> 00:37:19,710
Во всяком случае, она была одурманена, конечно,
пока он не сломал ей руку.

575
00:37:20,870 --> 00:37:21,870
Боже мой.

576
00:37:22,510 --> 00:37:26,010
Ну, тогда я познакомил ее с...
Да, да, ну, не из твоих лучших

577
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
идеи, не так ли?

578
00:37:27,370 --> 00:37:30,450
Ну, когда она ко мне придет? Это
прошли целую вечность.

579
00:37:30,890 --> 00:37:32,910
Скажи ей, что я хочу ее увидеть.

580
00:37:33,210 --> 00:37:36,430
Мне бы хотелось, чтобы ты не был таким очевидным в
ваше восхищение ею.

581
00:37:37,060 --> 00:37:41,580
Это не то, чего люди ожидают от твоего мужчины.
возраст, чтобы вести себя по отношению к дочери -в

582
00:37:41,580 --> 00:37:45,940
-закон. Я бы подумал немного лести
от мужчины моего возраста может быть очень

583
00:37:45,940 --> 00:37:46,940
добро пожаловать.

584
00:37:47,800 --> 00:37:52,200
И мне плевать, какие люди
ожидайте.

585
00:37:52,920 --> 00:37:57,820
Попс. Ну, ты такой сноб, Одри.

586
00:37:59,860 --> 00:38:02,360
Слушай, нам нужно почистить твой ноготь. я
принесли машинки для стрижки.

587
00:38:02,680 --> 00:38:06,050
О, не будем беспокоиться об этом. Мы
можно сделать это в следующий раз. Нет, я не

588
00:38:06,050 --> 00:38:06,928
их за йонкс.

589
00:38:06,930 --> 00:38:08,450
Давай, снимай тапочки.

590
00:38:11,110 --> 00:38:15,050
Почему нужно стать таким
отвратительно, когда человек стареет?

591
00:38:19,170 --> 00:38:20,710
Так где ты был во вторник?

592
00:38:21,530 --> 00:38:22,530
Я был занят.

593
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
А четверг?

594
00:38:24,530 --> 00:38:25,530
Ну,

595
00:38:26,370 --> 00:38:27,610
тогда мне очень повезло, что ты здесь
сегодня вечером.

596
00:38:30,170 --> 00:38:31,930
На самом деле это особенное место
для меня.

597
00:38:32,280 --> 00:38:35,280
Мой двоюродный дедушка Стивен привозил мне
здесь, когда я был маленьким мальчиком.

598
00:38:35,800 --> 00:38:39,900
Он научил меня всем чудесам
мир, особенно о еде.

599
00:38:41,780 --> 00:38:48,720
Ох, а у нас тут вкусняшка
жертвенный агнец для

600
00:38:48,720 --> 00:38:49,720
праздновать Ид.

601
00:38:51,900 --> 00:38:52,900
Правильно, не так ли?

602
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
Ид?

603
00:38:54,900 --> 00:38:56,340
Это сегодня, не так ли?

604
00:38:57,200 --> 00:38:58,820
Вы знаете, о чем я говорю.

605
00:38:59,880 --> 00:39:01,960
Бог велит Ибрагиму принести в жертву своего сына.

606
00:39:03,480 --> 00:39:06,780
Ибрагим собирается это сделать, но Бог
тестируя его.

607
00:39:07,300 --> 00:39:10,540
Так что помилуй и отправь Рама забрать мальчика.
место.

608
00:39:12,500 --> 00:39:14,780
В моей стране фестиваль называется
Байрам.

609
00:39:15,540 --> 00:39:17,180
О, ну, очень рад, Байрам.

610
00:39:19,080 --> 00:39:23,480
Вообще-то я думал, что Байрам — это слово
на любой отдых в Турции. Это всего лишь

611
00:39:23,480 --> 00:39:26,680
в Албании Байрам – это Ид. Разве это не
это верно?

612
00:39:26,920 --> 00:39:27,920
Вы уже бывали в Албании?

613
00:39:28,730 --> 00:39:29,730
Нет, нет, нет.

614
00:39:30,750 --> 00:39:32,050
Просто Косово.

615
00:39:36,190 --> 00:39:39,330
You know, tradition is father by lamb.

616
00:39:39,750 --> 00:39:42,910
Живите как домашнее животное в семье. Знаешь,
это как член семьи.

617
00:39:43,630 --> 00:39:45,190
Дети, они его любят.

618
00:39:45,890 --> 00:39:47,310
Поиграйте с ним дома.

619
00:39:48,230 --> 00:39:52,350
Затем наступает нижний день, и ягненок
убит.

620
00:39:54,190 --> 00:39:55,330
Дети всегда плачут.

621
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
Я плачу.

622
00:40:00,760 --> 00:40:03,400
Я всегда отказываюсь есть баранину из-за
Байрам.

623
00:40:03,820 --> 00:40:05,460
Знаешь, прошло много времени.

624
00:40:06,160 --> 00:40:08,480
Я больше не праздную Байрамский пост.

625
00:40:09,080 --> 00:40:14,920
Что ж, тогда я обещаю тебе, что сделаю это.
каждый Байрам празднуйте вместе с вами.

626
00:40:21,600 --> 00:40:23,140
Не обещай мне, блядь, ничего.

627
00:40:23,460 --> 00:40:24,460
Хорошо?

628
00:40:41,130 --> 00:40:42,130
Можешь остановиться?

629
00:40:46,390 --> 00:40:47,390
Заходите.

630
00:40:55,470 --> 00:40:56,470
Адриан.

631
00:40:56,950 --> 00:40:57,950
Хм?

632
00:40:59,370 --> 00:41:02,990
Что вы делаете? Я имею в виду, твоя работа...
Как будто ты очень важный человек,

633
00:41:03,070 --> 00:41:03,928
да?

634
00:41:03,930 --> 00:41:05,130
Нет, я не важен.

635
00:41:07,410 --> 00:41:08,830
Я всего лишь винтик в работе.

636
00:41:11,210 --> 00:41:12,270
Но я люблю то, что делаю.

637
00:41:14,410 --> 00:41:16,110
И я верю, что могу изменить ситуацию.

638
00:41:16,530 --> 00:41:18,650
Вот почему ты не хочешь, чтобы я приходил
где ты работаешь.

639
00:41:19,910 --> 00:41:21,930
Ты боишься того, что говорят люди.

640
00:41:45,360 --> 00:41:46,960
Мне просто нужно быть осторожным, вот и все.

641
00:41:48,980 --> 00:41:49,980
Ты позор.

642
00:41:52,800 --> 00:41:54,440
Я не жду, что ты поймешь.

643
00:42:05,540 --> 00:42:06,920
Я хочу тебе кое-что показать.

644
00:42:08,780 --> 00:42:09,780
Привет,

645
00:42:12,740 --> 00:42:13,740
ребята.

646
00:42:16,120 --> 00:42:17,300
Привет, Линн. Что здесь происходит?

647
00:42:17,520 --> 00:42:18,299
Привет, Адриан.

648
00:42:18,300 --> 00:42:19,860
Просто кусок коробки для местной газеты.

649
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
Вы хотите быть в кадре?

650
00:42:21,340 --> 00:42:24,440
Нет, спасибо. Я украл достаточно твоего
гром. Мистер Картер, не могли бы вы быть

651
00:42:24,440 --> 00:42:25,880
на картинке, пожалуйста? Это было бы
фантастический.

652
00:42:28,220 --> 00:42:29,500
Большой. Еще парочка.

653
00:42:31,400 --> 00:42:34,140
И один для себя, пожалуйста, мистер Картер.
Нет, спасибо.

654
00:42:35,320 --> 00:42:36,980
Это важные парни вокруг
здесь.

655
00:42:37,220 --> 00:42:38,260
ХОРОШО. Ну давай же.

656
00:42:38,830 --> 00:42:39,830
Увидимся через некоторое время. Увидимся позже.

657
00:42:40,030 --> 00:42:42,710
Если бы не это место, эти дети
оказался бы на улице.

658
00:42:43,030 --> 00:42:45,950
Наркотики, бандитские разборки, кражи со взломом, ножи,
пистолеты.

659
00:42:46,710 --> 00:42:51,110
Это их убежище, где они
нельзя угрожать или принуждать, где

660
00:42:51,110 --> 00:42:53,670
есть шанс на нормальную жизнь. Это один
of the reasons I went into politics.

661
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
Они все тебя знают, да?

662
00:42:55,050 --> 00:42:56,050
Они звали тебя Адриан.

663
00:42:56,270 --> 00:42:57,009
Ах, да.

664
00:42:57,010 --> 00:43:00,950
Я боролся за их угол
лет. Ну, им и детям просто нравится

665
00:43:01,910 --> 00:43:02,910
Заходите внутрь.

666
00:43:03,830 --> 00:43:06,970
Сначала я думал, что смогу сделать это из
линия фронта через ЮНИСЕФ.

667
00:43:07,520 --> 00:43:11,360
И тогда я понял, что если я действительно
хотел действительно измениться, мне пришлось сделать

668
00:43:11,360 --> 00:43:11,979
сверху.

669
00:43:11,980 --> 00:43:12,980
Какой счет?

670
00:43:25,060 --> 00:43:26,060
Картер?

671
00:43:29,320 --> 00:43:30,320
Крей.

672
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
Сокращение от Крэнли.

673
00:43:33,280 --> 00:43:35,180
Понимаете, мы с женой не могли
дети.

674
00:43:36,520 --> 00:43:37,620
Поэтому мы его воспитали.

675
00:43:40,580 --> 00:43:42,300
Крэй пришел к нам, когда ему было шесть.

676
00:43:50,120 --> 00:43:51,200
Мы влюбились в него.

677
00:43:53,660 --> 00:43:54,720
В итоге усыновил его.

678
00:43:55,640 --> 00:43:56,700
Он был черным мальчиком?

679
00:43:56,980 --> 00:43:59,440
Да. И было у него пять братьев. Имел.

680
00:44:01,980 --> 00:44:02,980
Что случилось?

681
00:44:03,120 --> 00:44:05,220
Он был не в том месте, не в том месте
время.

682
00:44:07,190 --> 00:44:14,110
Однажды он вернулся, чтобы навестить свое рождение
мама, и когда я пришел забрать его

683
00:44:14,110 --> 00:44:15,110
вверх, он убежал.

684
00:44:17,810 --> 00:44:23,850
Его ударил ножом в шею 12-летний
-old boy who didn't like the look of

685
00:44:23,850 --> 00:44:24,850
его лицо.

686
00:44:30,110 --> 00:44:33,230
Вот почему я знаю, что работа, которую я здесь делаю,
для меня важнее всего остального

687
00:44:33,230 --> 00:44:34,230
в мире.

688
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
У вас есть дети?

689
00:44:39,050 --> 00:44:40,050
Нет.

690
00:44:40,770 --> 00:44:41,950
Возможно, к счастью, нет.

691
00:44:42,770 --> 00:44:46,230
К счастью? Почему? Ну, я бы
мне нравилось иметь собственных детей,

692
00:44:46,230 --> 00:44:47,230
с правильным мужчиной.

693
00:44:47,610 --> 00:44:51,370
Мой муж... Ну, он был не тот мужчина, которого я
думал, что он есть.

694
00:44:51,690 --> 00:44:52,690
Не волнуйся.

695
00:44:53,590 --> 00:44:54,590
Время есть.

696
00:44:55,450 --> 00:44:56,450
Если бы.

697
00:44:57,070 --> 00:44:58,070
Еще вина?

698
00:44:59,270 --> 00:45:00,270
Аристомен Хайдор.

699
00:45:01,450 --> 00:45:02,448
Что это такое?

700
00:45:02,450 --> 00:45:03,630
Он грек, дорогая.

701
00:45:04,050 --> 00:45:06,430
Это значит, что после двух бутылок вода
лучший.

702
00:45:07,340 --> 00:45:10,660
Хорошо, если ты выберешь воду, я выберу
вино.

703
00:45:11,400 --> 00:45:12,620
Ты вообще не грек.

704
00:45:13,340 --> 00:45:14,580
Твое настоящее имя Никос?

705
00:45:22,260 --> 00:45:23,940
Нет. Нет, это не так.

706
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Я не грек.

707
00:45:26,520 --> 00:45:28,620
Я албанец из Косово.

708
00:45:31,900 --> 00:45:33,400
Меня зовут Мехмет Ахмед.

709
00:45:33,700 --> 00:45:35,280
Я здесь незаконно женат.

710
00:45:36,490 --> 00:45:37,610
Тебе не обязательно было мне это говорить.

711
00:45:38,950 --> 00:45:43,910
Мой отец говорит, что мулле можно солгать,
никогда не лгите Богу и своему врачу.

712
00:45:45,610 --> 00:45:46,850
Да, ну, я все равно догадался.

713
00:45:47,650 --> 00:45:48,650
И ты не против?

714
00:45:49,390 --> 00:45:51,570
Это не первый золотой путь, по которому я иду.
подвел.

715
00:45:52,510 --> 00:45:54,130
Пока это единственное, что у тебя есть
лгал о.

716
00:45:55,650 --> 00:45:56,650
Я обещаю.

717
00:46:18,060 --> 00:46:19,060
Как это произошло?

718
00:46:20,140 --> 00:46:22,000
Я думаю, нам следует уйти, прежде чем мы получим
арестован.

719
00:46:22,400 --> 00:46:24,720
Я подозреваю, что вы можете позволить себе еще меньше.
чем я могу.

720
00:46:26,380 --> 00:46:27,380
Хорошо, в твоем доме.

721
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
Где дом Одри?

722
00:46:29,080 --> 00:46:31,020
Ой, извини. Нет, Рампи Памп здесь.

723
00:46:31,420 --> 00:46:32,420
Скажи это еще раз.

724
00:46:32,720 --> 00:46:33,720
Рампи Насос.

725
00:46:39,700 --> 00:46:42,160
Она уехала навестить своего отца. Мы можем
пробраться.

726
00:46:58,799 --> 00:46:59,799
Прошло некоторое время.

727
00:47:00,180 --> 00:47:01,900
Я думаю, что, возможно, забыл, что
делать.

728
00:48:38,480 --> 00:48:44,140
Сколько вам нужно? 50 фунтов стерлингов.

729
00:48:45,130 --> 00:48:47,270
Это непросто. У меня нет работы, нет
разрешение.

730
00:48:47,850 --> 00:48:49,890
Хорошо, посмотрим, что у меня есть.

731
00:48:55,990 --> 00:48:56,990
Вот и вы.

732
00:48:57,790 --> 00:48:59,550
Как я могу отблагодарить вас? Это ужасно
вещь.

733
00:49:00,010 --> 00:49:02,070
Ты просто отплатишь мне, когда сможешь.

734
00:49:05,210 --> 00:49:07,690
Ты должен заплатить Мемфису, это твое
бизнес.

735
00:49:08,130 --> 00:49:10,470
Но должен ли ты привести своего арендодателя ко мне?
дома?

736
00:49:10,810 --> 00:49:13,530
Что? Это то, за что вы получите эти 50 фунтов?
дни?

737
00:49:14,090 --> 00:49:15,690
Не осознавал, что ты такой
в отчаянии.

738
00:49:16,110 --> 00:49:17,110
Как ты смеешь?

739
00:49:17,490 --> 00:49:18,970
Он не арендодатель.

740
00:49:19,290 --> 00:49:20,290
Он мой друг.

741
00:49:20,670 --> 00:49:21,670
О, Мэрилин.

742
00:49:22,170 --> 00:49:23,310
Он не твой друг.

743
00:49:24,010 --> 00:49:25,090
Я твой друг.

744
00:49:25,430 --> 00:49:30,030
Твой греческий мальчик - просто еще один паразит
он вцепился в тебя когтями. Ты делаешь

745
00:49:30,030 --> 00:49:32,290
не знаю ничего о нем.

746
00:49:32,550 --> 00:49:33,910
У тебя все хорошо, Мэрилин.

747
00:49:34,570 --> 00:49:35,850
Наведение порядка в своей жизни.

748
00:49:36,430 --> 00:49:41,050
Я не хочу видеть, как ты все это бросаешь
ушел на очередную подлость... Смотри, он

749
00:49:41,050 --> 00:49:42,050
не Макс.

750
00:49:42,310 --> 00:49:43,310
И он не грек.

751
00:49:43,790 --> 00:49:44,790
Он албанец.

752
00:49:44,910 --> 00:49:46,350
Становится хуже.

753
00:49:47,010 --> 00:49:49,150
Вы даете деньги албанцу
мафия.

754
00:49:49,570 --> 00:49:51,270
О, Одри, пожалуйста, заткнись.

755
00:49:51,490 --> 00:49:57,370
Он не преступник. Он не является
проститутка. Он мой любовник, ясно?

756
00:49:57,370 --> 00:49:59,110
это не твое, блядь, дело.

757
00:49:59,570 --> 00:50:00,630
Значит, он тебя не любит.

758
00:50:01,150 --> 00:50:02,850
Он даже не заботится о тебе.

759
00:50:20,169 --> 00:50:21,169
Вы получили мое сообщение?

760
00:50:21,990 --> 00:50:24,390
Нет. Нет, мне очень жаль. я не получил
сообщение.

761
00:50:24,810 --> 00:50:26,870
Слушай, не приходи в квартиру.

762
00:50:27,270 --> 00:50:28,270
Это небезопасно.

763
00:50:29,050 --> 00:50:30,050
За мной наблюдают.

764
00:50:31,150 --> 00:50:32,170
Мне нужно поговорить с тобой.

765
00:50:32,990 --> 00:50:33,990
Что насчет?

766
00:50:34,090 --> 00:50:35,110
Я рассказал вам свое сообщение.

767
00:50:35,450 --> 00:50:36,890
Я не получил чертова сообщения.

768
00:50:37,270 --> 00:50:38,590
Пожалуйста, мне нужно увидеть тебя, чтобы поговорить.

769
00:50:39,850 --> 00:50:40,689
У меня есть адрес.

770
00:50:40,690 --> 00:50:41,690
У тебя есть ручка и бумага?

771
00:50:42,250 --> 00:50:43,250
Да, я записываю.

772
00:50:43,930 --> 00:50:45,170
Да, и надень костюм.

773
00:50:45,910 --> 00:50:46,910
О, хочешь галстук?

774
00:50:47,130 --> 00:50:49,470
Галстук? Не беспокойтесь об этом. я принесу
один.

775
00:50:50,200 --> 00:50:52,260
Будь там в пять часов.

776
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
Спасибо, Томас.

777
00:51:16,820 --> 00:51:18,680
Боюсь, тебе придется это надеть.

778
00:51:19,920 --> 00:51:21,260
Правила есть правила.

779
00:51:25,060 --> 00:51:26,060
Извините за это.

780
00:51:26,360 --> 00:51:27,680
Я просто должен быть в безопасности.

781
00:51:28,120 --> 00:51:29,820
Ой. Здесь безопасно.

782
00:51:30,240 --> 00:51:31,240
О, да.

783
00:51:32,220 --> 00:51:33,280
Это то, за что вы платите.

784
00:51:34,180 --> 00:51:35,180
Осмотрительность.

785
00:51:36,960 --> 00:51:38,340
Эм, хочешь выпить?

786
00:51:38,720 --> 00:51:39,720
Ах, да.

787
00:51:40,020 --> 00:51:41,020
Что?

788
00:51:41,480 --> 00:51:42,480
Э, виски?

789
00:51:43,060 --> 00:51:44,060
Томас.

790
00:51:45,060 --> 00:51:46,480
Два скотча. Спасибо.

791
00:51:49,420 --> 00:51:51,920
Мне нужно кое-что у тебя спросить.
Очень важно.

792
00:51:53,280 --> 00:51:56,160
Огонь. Ты знаешь, что я здесь нелегал,
да?

793
00:51:56,420 --> 00:51:58,260
Что? Нелегальный иммигрант.

794
00:51:58,780 --> 00:52:00,660
У меня нет ни паспорта, ни бумаги.

795
00:52:00,880 --> 00:52:03,740
А если меня обнаружат, могут депортировать
я.

796
00:52:03,980 --> 00:52:07,160
Верно. Ты очень важный человек,
да?

797
00:52:07,920 --> 00:52:08,920
У вас есть влияние.

798
00:52:10,040 --> 00:52:11,720
Может быть, вы знаете людей из иммиграционной службы.

799
00:52:13,600 --> 00:52:17,560
Нет, Камаль, это полное нет-нет. я
имею в виду, даже если бы у меня было такое

800
00:52:17,560 --> 00:52:18,700
авторитет, это было бы...

801
00:52:19,070 --> 00:52:22,910
Злоупотребление своим положением. Или ты мог бы
женись на мне.

802
00:52:23,310 --> 00:52:24,310
Хм?

803
00:52:24,650 --> 00:52:25,690
Сейчас это разрешено?

804
00:52:26,510 --> 00:52:27,510
Нет.

805
00:52:28,190 --> 00:52:29,190
Почему?

806
00:52:29,430 --> 00:52:31,230
Потому что я уже женат.

807
00:52:31,810 --> 00:52:32,810
Но ты ей не нравишься.

808
00:52:33,610 --> 00:52:34,650
Она тебе не нравится.

809
00:52:35,030 --> 00:52:36,030
Получите развод.

810
00:52:36,730 --> 00:52:38,210
Не все так просто.

811
00:52:39,010 --> 00:52:40,190
Я на виду у общественности.

812
00:52:41,770 --> 00:52:45,710
Я обязан соответствовать требованиям публики
ожидание кого-то на высоком посту.

813
00:52:46,010 --> 00:52:48,710
Я не могу развестись, а потом...

814
00:52:49,070 --> 00:52:51,970
Заключите гражданское партнерство с
нелегальный иммигрант.

815
00:52:52,670 --> 00:52:55,990
Вы явно понятия не имеете.

816
00:52:58,570 --> 00:53:00,370
У прессы будет отличный день.

817
00:53:02,590 --> 00:53:06,550
А так, я уже думаю, что у меня есть
журналист разбил лагерь возле моего дома. Что

818
00:53:06,550 --> 00:53:07,970
думает, что на меня напал, только рай
знает.

819
00:53:12,070 --> 00:53:13,070
Спасибо.

820
00:53:16,390 --> 00:53:17,910
Извините, это невозможно.

821
00:53:19,820 --> 00:53:22,280
Слушай, я не исключаю этого в будущем.
срок.

822
00:53:22,620 --> 00:53:24,480
Только не прямо сейчас.

823
00:53:26,300 --> 00:53:27,300
Хорошо?

824
00:53:32,800 --> 00:53:34,400
Да, есть другой способ.

825
00:53:34,780 --> 00:53:38,100
Хорошо? Вчера вечером я разговаривал со своим
друг Альбан.

826
00:53:38,760 --> 00:53:40,680
Знаете, чиновник, в паспортном столе.

827
00:53:40,920 --> 00:53:41,920
Он может достать мне паспорт.

828
00:53:42,060 --> 00:53:43,880
Настоящий паспорт страны ЕС, ясно?

829
00:53:44,180 --> 00:53:45,180
Но я должен заплатить.

830
00:53:45,400 --> 00:53:46,480
О, Иисус Христос.

831
00:53:46,820 --> 00:53:47,820
Что?

832
00:53:51,950 --> 00:53:52,950
Тысяча фунтов.

833
00:53:56,050 --> 00:53:57,170
Тысяча фунтов?

834
00:53:58,170 --> 00:54:00,230
Если я легален, я могу получить хорошую работу.

835
00:54:01,450 --> 00:54:02,470
А потом отплатить вам.

836
00:54:03,750 --> 00:54:05,170
Дело не в деньгах.

837
00:54:05,450 --> 00:54:08,330
О чем идет речь? я просто не могу быть
вовлечен в это.

838
00:54:08,730 --> 00:54:11,250
Но это только деньги. У него нет
ваше имя на нем.

839
00:54:20,630 --> 00:54:21,750
Вы должны доверять мне.

840
00:54:22,190 --> 00:54:23,390
Я никому не говорю.

841
00:54:25,490 --> 00:54:30,210
Если меня спросят, я скажу: я занимаю деньги.
из моей семьи.

842
00:54:30,550 --> 00:54:31,650
Это единственный путь.

843
00:54:32,210 --> 00:54:33,490
Ладно, ладно, ладно.

844
00:54:38,590 --> 00:54:39,750
Ты получишь свои чертовы деньги.

845
00:54:49,650 --> 00:54:50,650
Вот и все.

846
00:54:54,730 --> 00:54:55,730
Камаль, это все есть.

847
00:54:57,370 --> 00:54:58,370
Убери это.

848
00:54:58,670 --> 00:54:59,629
Остановитесь здесь.

849
00:54:59,630 --> 00:55:00,910
Останавливаться. Оставлять.

850
00:55:03,930 --> 00:55:04,930
Что?

851
00:55:07,410 --> 00:55:08,410
Камаль!

852
00:55:11,310 --> 00:55:12,750
Я даже не знаю, где ты живешь.

853
00:55:19,950 --> 00:55:21,910
Спасибо. И не забывай об этом, ладно?

854
00:55:23,110 --> 00:55:24,110
Ждать!

855
00:55:24,700 --> 00:55:25,700
Что?

856
00:55:25,820 --> 00:55:27,300
Ты хочешь уйти со мной?

857
00:55:27,900 --> 00:55:28,900
На выходные?

858
00:55:29,340 --> 00:55:30,340
Я позвоню тебе.

859
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
Хорошо.

860
00:55:37,940 --> 00:55:38,940
Мама, это я.

861
00:55:41,420 --> 00:55:42,420
Могу поспорить.

862
00:55:44,820 --> 00:55:45,820
Смотреть.

863
00:55:51,160 --> 00:55:52,160
У вас ремиссия.

864
00:56:04,400 --> 00:56:05,400
Не дай мне упасть.

865
00:56:07,340 --> 00:56:09,660
Мама, я так рада за тебя.

866
00:56:11,020 --> 00:56:12,020
Смотреть.

867
00:56:12,840 --> 00:56:16,500
У меня много денег.

868
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
Теперь ты работаешь.

869
00:56:19,100 --> 00:56:21,760
Итак, мы с тобой отправляемся на небольшой праздник.

870
00:56:34,800 --> 00:56:35,900
Маленький плюшевый мишка для мамы.

871
00:56:36,260 --> 00:56:37,760
О, это великолепно.

872
00:56:40,280 --> 00:56:43,580
О, спасибо, Мехмет.

873
00:56:44,820 --> 00:56:47,260
Это лучшее развлечение, которое я когда-либо получал.

874
00:56:49,100 --> 00:56:52,280
Я люблю запах моря.

875
00:56:54,240 --> 00:56:55,240
Привет, мама.

876
00:56:55,860 --> 00:56:57,480
Я хочу кое-что у тебя спросить.

877
00:56:57,980 --> 00:56:58,980
Конечно, сладкий.

878
00:56:59,580 --> 00:57:00,580
Что-либо.

879
00:57:01,900 --> 00:57:03,020
Мехмет в беде.

880
00:57:04,780 --> 00:57:05,780
Нет разрешения на работу.

881
00:57:05,960 --> 00:57:07,160
Нет вида на жительство.

882
00:57:07,880 --> 00:57:10,200
Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня. Хорошо.

883
00:57:11,260 --> 00:57:14,440
Мама, ты единственный друг Мехмета.
в Англии.

884
00:57:14,740 --> 00:57:16,980
Други, давайте поговорим. Давайте... Здравствуйте,
Мехмет.

885
00:57:17,280 --> 00:57:23,820
Как дела, Мехмет? Позвольте мне купить Мехмету
пить. Но когда Мехмету нужна помощь, реальная

886
00:57:23,820 --> 00:57:26,960
помогите... Что? Ты этого хочешь?

887
00:57:27,320 --> 00:57:31,320
Смотри, мама, два дня назад я встретила мужчину в
бар из Украины.

888
00:57:31,680 --> 00:57:33,900
Раньше он был нелегалом, как и я.

889
00:57:34,540 --> 00:57:37,760
Теперь у него есть разрешение на работу, вид на жительство
разрешите, все.

890
00:57:38,120 --> 00:57:39,120
Вы спросите, как?

891
00:57:39,480 --> 00:57:41,120
Он женится на англичанке.

892
00:57:41,940 --> 00:57:47,040
Но это не настоящий брак, потому что
Англичанка... Что ты скажешь, когда

893
00:57:47,040 --> 00:57:48,680
девушка похожа на другую девушку?

894
00:57:50,160 --> 00:57:51,900
Лесбиянка. Да, лесбиянка.

895
00:57:52,800 --> 00:57:58,120
Они остаются вместе, все трое.
из них в одной квартире. После шести

896
00:57:58,120 --> 00:57:59,160
месяцев, они бесплатны.

897
00:58:00,160 --> 00:58:01,280
Брак продолжается.

898
00:58:02,200 --> 00:58:03,200
Да.

899
00:58:05,700 --> 00:58:08,000
Мама, я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж.

900
00:58:10,160 --> 00:58:11,260
Боже, дорогая.

901
00:58:12,700 --> 00:58:14,440
Вы так много сделали для Мехмета.

902
00:58:15,780 --> 00:58:18,760
Мехмет, я уже женат.

903
00:58:20,300 --> 00:58:23,000
Я дал клятвы, к лучшему или к худшему.

904
00:58:23,320 --> 00:58:28,440
Но если муж оставит жену, исчезни, ты
не может развестись?

905
00:58:29,040 --> 00:58:30,800
Я не знаю, хочу ли я развестись.

906
00:58:31,940 --> 00:58:34,120
Может вернуться однажды.

907
00:58:34,680 --> 00:58:37,560
Но нет, это не настоящий брак.

908
00:58:37,800 --> 00:58:39,580
Вы скажете, что это брак по расчету.

909
00:58:39,800 --> 00:58:41,220
Это за помощь Махмуду.

910
00:58:43,100 --> 00:58:44,340
Я не знаю.

911
00:58:45,820 --> 00:58:48,820
Я не знаю, что сказать.

912
00:58:56,800 --> 00:58:57,800
Привет,

913
00:58:59,640 --> 00:59:00,640
Адриан.

914
00:59:00,980 --> 00:59:01,979
Это тот самый.

915
00:59:01,980 --> 00:59:03,100
Спасибо за деньги.

916
00:59:04,620 --> 00:59:07,640
Албан сказал мне, что паспорт будет готов.
для меня сегодня.

917
00:59:08,240 --> 00:59:09,240
Спасибо.

918
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
Ты спасаешь меня.

919
00:59:11,260 --> 00:59:14,900
Она готовит квартиру для тебя.
Ведь когда ты покинешь это место,

920
00:59:14,900 --> 00:59:15,900
скоро будет, я надеюсь.

921
00:59:16,580 --> 00:59:18,220
Как вы себя чувствуете? О, хорошо.

922
00:59:19,040 --> 00:59:20,420
Это даже не был настоящий удар.

923
00:59:20,660 --> 00:59:22,020
Ну, нельзя быть слишком осторожным.

924
00:59:22,760 --> 00:59:25,020
В любом случае, остальное, вероятно, уже сделало тебя
хорошо.

925
00:59:27,440 --> 00:59:31,320
Этот, эм... Этот грек... Нет, он не такой.
Греческий.

926
00:59:31,940 --> 00:59:33,460
Оказывается, он албанец.

927
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
Горе? Албанский?

928
00:59:38,850 --> 00:59:39,850
Что он здесь делает?

929
00:59:40,410 --> 00:59:41,550
У него вообще есть работа?

930
00:59:42,170 --> 00:59:43,930
Ну, я подозреваю, что он нелегален.

931
00:59:44,390 --> 00:59:46,690
И она дает ему деньги, довольно много.
денег.

932
00:59:47,170 --> 00:59:49,810
Я надеюсь, что наши глаза откроются раньше
а не позже.

933
00:59:51,190 --> 00:59:53,850
Скажи мне, она собирается продолжить
развод?

934
00:59:54,390 --> 00:59:55,430
О, я уверен, что она есть.

935
00:59:56,150 --> 00:59:59,930
Мы избегали говорить об этом так часто
насколько это возможно, но нет никакой надежды на

936
00:59:59,930 --> 01:00:00,930
примирение.

937
01:00:01,150 --> 01:00:02,150
Надеюсь, что нет.

938
01:00:02,410 --> 01:00:04,650
О, но ты говоришь о своем собственном
женитьба сына.

939
01:00:05,230 --> 01:00:06,230
Мой сын.

940
01:00:06,270 --> 01:00:08,330
Он никогда не заслуживал такой женщины.

941
01:00:09,170 --> 01:00:12,250
Он предатель своего класса, полный
кровавый позор.

942
01:00:12,810 --> 01:00:18,790
И знаешь, что меня действительно бесит?
Люди здесь не перестанут спрашивать, блин.

943
01:00:18,790 --> 01:00:19,790
Я в отношениях?

944
01:00:19,950 --> 01:00:21,390
Я это отрицаю, конечно.

945
01:00:21,670 --> 01:00:22,670
Как ты мог?

946
01:00:23,370 --> 01:00:26,610
Хороший вопрос. Как я мог стать отцом
такой экземпляр?

947
01:00:27,110 --> 01:00:29,910
Твоя мать, должно быть, спала с
Либераче.

948
01:00:30,430 --> 01:00:32,070
О, он не мой сын.

949
01:00:33,130 --> 01:00:37,190
Новая женщина может сказать этому албанцу
выйди из дома и держись подальше.

950
01:00:37,610 --> 01:00:40,210
Я не могу вынести мысли о ком-то вроде
что касается ее.

951
01:00:40,450 --> 01:00:41,450
Не.

952
01:00:42,350 --> 01:00:44,910
Вероятно, именно это и привело к
инсульт в первую очередь.

953
01:00:45,410 --> 01:00:48,050
Ты расстраиваешься из-за того, чего не можешь
сделай что-нибудь.

954
01:00:48,470 --> 01:00:49,970
Ну, я мог бы что-нибудь с этим сделать, все
верно.

955
01:00:50,790 --> 01:00:52,130
Отправьте мне Мэрилин.

956
01:00:52,530 --> 01:00:53,670
Скажи ей, что я умираю.

957
01:00:55,050 --> 01:00:56,610
Я вложу в нее немного здравого смысла.

958
01:00:57,690 --> 01:00:59,610
Почему она сказала тебе, что я не могу оставаться в
дом?

959
01:01:01,030 --> 01:01:02,270
Почему? Она не имеет права.

960
01:01:02,590 --> 01:01:03,790
Дом принадлежит ей.

961
01:01:04,010 --> 01:01:05,010
Но это твоя кровать.

962
01:01:07,190 --> 01:01:08,190
Скажи мне, почему.

963
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
Она расистка.

964
01:01:09,650 --> 01:01:11,310
Да-да, она очень расистская.

965
01:01:11,610 --> 01:01:12,610
Нет, она не расистка.

966
01:01:12,770 --> 01:01:13,890
Она не может себе этого позволить.

967
01:01:14,350 --> 01:01:15,690
Слушай, она практически управляет больницей.

968
01:01:16,030 --> 01:01:20,850
У нее работают самые разные люди
для нее. У нее есть нигерийцы, сомалийцы,

969
01:01:20,910 --> 01:01:22,530
Поляки, иранцы.

970
01:01:23,630 --> 01:01:27,550
Думаю, с таким отцом, как Лоуренс.
просто удивительно, что она оказалась такой

971
01:01:27,550 --> 01:01:28,550
либеральная, как и она.

972
01:01:30,150 --> 01:01:31,150
Я любовник?

973
01:01:31,630 --> 01:01:32,910
Я не могу спать в твоей постели.

974
01:01:33,850 --> 01:01:34,850
Это странно.

975
01:01:36,090 --> 01:01:38,390
Ну, смотри, она завтра уезжает, ясно?

976
01:01:39,290 --> 01:01:43,530
Так почему бы тебе не прийти? Мы можем
поужинать и... И что?

977
01:01:46,710 --> 01:01:47,710
Что?

978
01:01:47,970 --> 01:01:48,970
Ты что?

979
01:01:51,650 --> 01:01:53,090
Извините, я не смогу прийти завтра.

980
01:01:54,670 --> 01:01:55,810
Мне нужно увидеться с другом.

981
01:01:58,070 --> 01:01:59,070
Друг?

982
01:01:59,410 --> 01:02:00,410
Вы ревнуете?

983
01:02:01,370 --> 01:02:03,230
Да, да, это ты.

984
01:02:06,150 --> 01:02:07,150
Это он, друг.

985
01:02:07,590 --> 01:02:08,590
Не волнуйся.

986
01:02:10,070 --> 01:02:13,010
Если тебе не нравится отец Одри, почему?
ты не убираешь его дом?

987
01:02:13,670 --> 01:02:16,250
Ну, если ты не заметил, я не делаю
много чистки.

988
01:02:17,090 --> 01:02:21,190
Если бы вы только знали иронию. Он был
пытаюсь затащить меня в эту самую кровать

989
01:02:21,190 --> 01:02:22,190
мы встретились.

990
01:02:22,430 --> 01:02:24,390
Знаешь, он сделал мне предложение перед своим
сын сделал.

991
01:02:25,070 --> 01:02:25,988
Отец Одри?

992
01:02:25,990 --> 01:02:26,990
Старик?

993
01:02:28,210 --> 01:02:29,910
Он старый придурок, заядлый бренди.

994
01:02:30,720 --> 01:02:32,880
Знаешь, он все еще думает, что я собираюсь
выйти за него замуж.

995
01:02:33,400 --> 01:02:34,299
Вы будете.

996
01:02:34,300 --> 01:02:35,780
О, сделай мне одолжение.

997
01:02:36,840 --> 01:02:40,500
Ох, если только Одри действительно не злится.
меня, и я решаю обмануть ее

998
01:02:40,500 --> 01:02:41,500
ее наследство.

999
01:02:43,220 --> 01:02:44,220
Видите, это пожилые мужчины.

1000
01:02:44,940 --> 01:02:46,000
Это всегда были мужчины постарше.

1001
01:02:46,660 --> 01:02:48,680
Ты мой первый игрушечный мальчик.

1002
01:02:50,200 --> 01:02:54,440
Ну... Я тебе нравлюсь или она тебе нравится?

1003
01:02:56,620 --> 01:02:57,620
Хм?

1004
01:03:01,480 --> 01:03:02,480
У меня есть идея.

1005
01:03:02,780 --> 01:03:04,380
Хорошая идея. Лучшая идея.

1006
01:03:04,720 --> 01:03:08,680
Ага. Когда произойдет ваш развод,
мы женимся.

1007
01:03:13,240 --> 01:03:19,060
Это так мило, господин Мехмет. Это
просто... я никогда не выйду за тебя замуж

1008
01:03:19,680 --> 01:03:22,380
Но, Мэрилин, я хочу жениться на тебе.

1009
01:03:22,660 --> 01:03:24,300
Правда, я очень хочу на тебе жениться.

1010
01:03:25,000 --> 01:03:29,360
Я знаю, но всё и так чудесно
есть. Это прекрасно.

1011
01:03:30,510 --> 01:03:31,770
Почему мы должны его портить?

1012
01:03:33,550 --> 01:03:37,030
Когда два человека любят друг друга, они
желание оставаться все время вместе.

1013
01:03:37,470 --> 01:03:38,710
Иногда это ошибка.

1014
01:03:39,990 --> 01:03:41,710
Ты знаешь одну из лучших вещей о моем
брак?

1015
01:03:42,990 --> 01:03:44,230
Это время, которое мы провели порознь.

1016
01:03:44,650 --> 01:03:46,350
Ты всегда думаешь о муже,
Мерида.

1017
01:03:46,870 --> 01:03:47,870
Да,

1018
01:03:48,270 --> 01:03:49,270
ты делаешь. Мехмет!

1019
01:03:50,390 --> 01:03:51,390
Мехмет! Что?

1020
01:04:23,020 --> 01:04:24,260
Мехмет, не глупи.

1021
01:04:25,420 --> 01:04:27,660
Камаль, ты можешь перестать с этим играть?
Ты сломаешь его.

1022
01:04:27,880 --> 01:04:28,880
Что?

1023
01:04:29,720 --> 01:04:30,940
Ты ведешь себя как ребенок.

1024
01:04:31,180 --> 01:04:32,180
Просто оставьте это в покое.

1025
01:04:33,720 --> 01:04:35,340
Это очень дорогая машина, да?

1026
01:04:37,520 --> 01:04:38,520
Да.

1027
01:04:39,140 --> 01:04:41,240
И это совершенно новое. Верхняя часть диапазона.

1028
01:04:42,060 --> 01:04:43,080
Ты очень медленный.

1029
01:04:56,010 --> 01:04:57,010
Какого черта?

1030
01:04:57,050 --> 01:04:58,430
Что это за кричащая музыка?

1031
01:04:58,670 --> 01:04:59,670
Измените его, если хотите.

1032
01:05:00,510 --> 01:05:01,510
Да.

1033
01:05:03,030 --> 01:05:04,750
О, это ужасно.

1034
01:05:05,270 --> 01:05:06,630
Ой, отвали. Это музыка.

1035
01:05:06,990 --> 01:05:08,130
Вам нужно идти быстрее.

1036
01:05:08,370 --> 01:05:10,090
Я не могу. Я должен говорить на жаргоне.

1037
01:05:10,570 --> 01:05:11,670
Вытащите пистолет. Ну давай же.

1038
01:05:11,890 --> 01:05:12,890
Потяните его.

1039
01:05:14,990 --> 01:05:16,190
Какого черта? Ага.

1040
01:05:16,950 --> 01:05:18,010
Да, иди, иди.

1041
01:05:18,270 --> 01:05:19,470
Это машина сейчас.

1042
01:05:22,070 --> 01:05:23,290
Это как играть, да?

1043
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
Ваше здоровье. Ваше здоровье.

1044
01:05:51,580 --> 01:05:52,860
К твоему новому паспорту.

1045
01:05:57,400 --> 01:05:58,400
Вот и все.

1046
01:05:58,580 --> 01:06:00,120
Посмотрим, насколько плоха твоя фотография.

1047
01:06:01,840 --> 01:06:02,840
Есть проблема.

1048
01:06:04,520 --> 01:06:06,960
Я даю им деньги, но они говорят
цена поднимется.

1049
01:06:07,200 --> 01:06:08,460
Теперь они хотят еще 200.

1050
01:06:10,040 --> 01:06:11,040
200 фунтов?

1051
01:06:11,680 --> 01:06:12,680
Да.

1052
01:06:13,540 --> 01:06:15,940
Я не хочу тебе говорить. Вы были
очень добр со мной.

1053
01:06:16,400 --> 01:06:17,400
Это грабеж.

1054
01:06:18,040 --> 01:06:19,400
Нет. Ни в коем случае.

1055
01:06:19,840 --> 01:06:21,240
Я знаю Альбана. Он хороший мальчик.

1056
01:06:22,300 --> 01:06:24,680
Возможно, это правда. Конечно это рип
-выкл. Что бы я подумал на минуту

1057
01:06:24,680 --> 01:06:25,558
не развод?

1058
01:06:25,560 --> 01:06:27,240
Адриан, пожалуйста. Пожалуйста, заткнись?

1059
01:06:35,560 --> 01:06:38,180
Я не сержусь на тебя, ясно?

1060
01:06:40,680 --> 01:06:44,600
Я просто злюсь на этих ублюдков, которые
взял твои деньги.

1061
01:06:46,900 --> 01:06:48,800
Я имею в виду, ты мог бы работать на
месяцев.

1062
01:06:49,410 --> 01:06:50,430
Годы, чтобы сохранить это.

1063
01:06:50,970 --> 01:06:51,970
Это просто несправедливо.

1064
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
Не волнуйся.

1065
01:06:54,690 --> 01:06:56,390
Я сделаю все хорошо.

1066
01:06:57,010 --> 01:06:58,410
Едем на хорошие выходные. Ну давай же.

1067
01:07:19,940 --> 01:07:20,980
Это твой дом?

1068
01:07:21,360 --> 01:07:22,360
Ага.

1069
01:07:22,800 --> 01:07:24,260
Был в семье на протяжении нескольких поколений.

1070
01:07:25,860 --> 01:07:31,700
Мой двоюродный дедушка Стивен, старая добрая открытка
-нес коммунист, оставил его мне

1071
01:07:31,700 --> 01:07:32,700
его воля.

1072
01:07:33,600 --> 01:07:35,380
Ну, он ни за что не отдаст
это моему отцу.

1073
01:07:44,620 --> 01:07:45,620
Я покажу тебе окрестности.

1074
01:07:50,090 --> 01:07:54,990
Центральное отопление занимает немного времени
чтобы начать, но есть много

1075
01:07:54,990 --> 01:07:57,290
дрова, чтобы мы всегда могли разжечь огонь.

1076
01:07:58,250 --> 01:08:00,010
Давай, поднимем этот комплект наверх.

1077
01:08:02,670 --> 01:08:04,170
Почему вам, христианам, нравится этот крест?

1078
01:08:08,170 --> 01:08:09,170
Извини?

1079
01:08:10,110 --> 01:08:11,110
Этот крест.

1080
01:08:11,950 --> 01:08:13,570
Это пытки и убийства.

1081
01:08:14,290 --> 01:08:17,490
Мы видим в этом знак искупления
через жертвоприношение.

1082
01:08:20,390 --> 01:08:21,590
У нас есть луна и звезда.

1083
01:08:22,729 --> 01:08:24,510
Это как надежда в небе, понимаешь?

1084
01:08:25,050 --> 01:08:28,050
Но этот, этот крест, он такой
нос палача.

1085
01:08:29,490 --> 01:08:33,710
Или электрический стул. Ты не вкладываешь мало
электрический стул на стене, да?

1086
01:08:34,390 --> 01:08:35,770
Я думаю, мой отец мог бы.

1087
01:08:36,870 --> 01:08:37,870
Ну давай же.

1088
01:08:46,990 --> 01:08:48,390
Это комната моей жены.

1089
01:09:00,590 --> 01:09:01,590
Это моя комната.

1090
01:09:05,090 --> 01:09:06,090
Что вы думаете?

1091
01:09:07,390 --> 01:09:08,390
Хороший.

1092
01:09:14,630 --> 01:09:15,149
ты

1093
01:09:15,149 --> 01:09:23,029
нравится

1094
01:09:23,029 --> 01:09:24,029
их?

1095
01:09:24,410 --> 01:09:28,590
Они из слоновой кости, вырезаны из настоящего мамонта.
бивни.

1096
01:09:31,070 --> 01:09:32,670
Моя мама подарила их мне, когда мне было 18.

1097
01:09:33,649 --> 01:09:36,569
Она надеялась, что это даст нам с отцом
есть о чем поговорить, а не

1098
01:09:36,569 --> 01:09:37,670
спорить о политике.

1099
01:09:40,430 --> 01:09:41,430
Она ошибалась.

1100
01:09:46,130 --> 01:09:47,130
Они японцы.

1101
01:09:48,270 --> 01:09:49,270
Это нормально.

1102
01:09:52,430 --> 01:09:54,350
Семь богов удачи.

1103
01:09:55,450 --> 01:09:59,230
Точнее, шесть. Я потерял одного из них.
Я везде брал их с собой.

1104
01:09:59,630 --> 01:10:02,200
И вот однажды бедный старый Горячий Глаз пошел
отсутствует.

1105
01:10:03,640 --> 01:10:04,639
Горячий глаз?

1106
01:10:04,640 --> 01:10:06,040
Да, Горячий Глаз.

1107
01:10:06,680 --> 01:10:07,800
Смеющийся Будда.

1108
01:10:08,500 --> 01:10:11,200
Бог изобилия, удовлетворения и
счастье.

1109
01:10:11,680 --> 01:10:14,820
Я пытался найти замену, но так как
Как видите, они совершенно уникальны.

1110
01:10:16,180 --> 01:10:17,180
Удачный Бог.

1111
01:10:21,580 --> 01:10:22,680
Никогда не приноси мне удачу.

1112
01:10:26,520 --> 01:10:27,540
Вы можете получить его обратно.

1113
01:10:31,880 --> 01:10:32,880
Где ты это нашел?

1114
01:10:33,580 --> 01:10:34,580
Ну давай же.

1115
01:10:37,600 --> 01:10:38,620
Кто ты?

1116
01:10:41,700 --> 01:10:42,960
Ты не помнишь, да?

1117
01:10:44,120 --> 01:10:45,120
Нет.

1118
01:10:46,020 --> 01:10:47,020
Я Мехмет.

1119
01:10:48,320 --> 01:10:51,620
Мехмет. Я мальчик, которого ты оставил позади
детский дом.

1120
01:10:57,240 --> 01:10:58,340
Боже мой.

1121
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
Мехмет.

1122
01:11:00,970 --> 01:11:02,170
Ты бросил меня.

1123
01:11:02,570 --> 01:11:07,290
Нет. Нет, хм, НАТО велело нам выйти из
район.

1124
01:11:07,630 --> 01:11:10,630
Но ты не берешь меня с собой после
все, что ты обещал.

1125
01:11:11,610 --> 01:11:15,950
Вы задали мне несколько вопросов о
Англия. Я сказал тебе, что ты хотел

1126
01:11:17,390 --> 01:11:20,410
О, ради всего святого, ты знал только
несколько слов по-английски. Это не моя вина

1127
01:11:20,410 --> 01:11:21,309
если вы неправильно поняли.

1128
01:11:21,310 --> 01:11:22,910
Я ничего тебе не обещал.

1129
01:11:24,210 --> 01:11:28,450
Что, и теперь, хм, 12 лет спустя, ты
пришел найти меня, это так?

1130
01:11:31,280 --> 01:11:33,640
Да. Не говорите мне, что я неправильно понял.

1131
01:11:34,360 --> 01:11:36,400
Потому что теперь я узнаю причину, почему ты уходишь
я.

1132
01:11:36,820 --> 01:11:37,820
У тебя есть что?

1133
01:11:38,480 --> 01:11:39,700
Другие особенные мальчики.

1134
01:11:39,920 --> 01:11:42,200
У тебя много таких несчастных мальчиков, как
Макбет.

1135
01:11:42,460 --> 01:11:45,060
Что вы говорите? Тебе просто нужны мальчики
для секса.

1136
01:11:45,560 --> 01:11:49,440
Вы все понимаете неправильно. Ты знаешь
это чертовски правда. Я рисковал своей жизнью, чтобы

1137
01:11:49,440 --> 01:11:52,500
убедитесь, что вы в безопасности на
детский дом. Нет, я рисковал своей жизнью.

1138
01:11:54,240 --> 01:11:55,680
Думаешь, в приюте безопасно?

1139
01:11:56,460 --> 01:11:59,780
Ты понятия не имеешь, что я делаю, чтобы спасти
живет.

1140
01:12:01,269 --> 01:12:03,130
Мехмед должен угодить руководителю.

1141
01:12:03,770 --> 01:12:05,750
Тогда Мехмед должен угодить другу человека.

1142
01:12:06,070 --> 01:12:08,550
После того, как Мехмеду придется работать на человека в
Тирана.

1143
01:12:08,890 --> 01:12:10,610
Трахать туристов за деньги.

1144
01:12:10,990 --> 01:12:12,770
Это чертовски не безопасно.

1145
01:12:13,070 --> 01:12:14,610
Ты испортил мне жизнь.

1146
01:12:16,030 --> 01:12:17,810
Ты говоришь, что хочешь изменить мир, да?

1147
01:12:19,010 --> 01:12:20,450
Но ты ничего не меняешь.

1148
01:12:21,170 --> 01:12:25,110
Чертовски ничего. Потому что ты, ты не
изменить. Ты злой.

1149
01:12:26,590 --> 01:12:27,670
А что насчет Куэйда?

1150
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
А что насчет него?

1151
01:12:30,190 --> 01:12:31,430
Он тоже похож на Мехмета?

1152
01:12:32,630 --> 01:12:34,570
Скажи, маг, попробуй еще раз.

1153
01:12:35,710 --> 01:12:37,110
Чертов Дарт Рейден!

1154
01:12:44,230 --> 01:12:44,710
я

1155
01:12:44,710 --> 01:12:52,210
сделал

1156
01:12:52,210 --> 01:12:53,210
доброго времени тебе, да?

1157
01:13:01,320 --> 01:13:02,520
Думаешь, мне нравится тебя трахать?

1158
01:13:04,020 --> 01:13:06,040
Ты чертовски противен мне.

1159
01:13:06,880 --> 01:13:08,420
Ты пахнешь свиньей.

1160
01:13:09,140 --> 01:13:10,960
Ты чертов извращенец.

1161
01:13:14,200 --> 01:13:15,540
Послушай меня.

1162
01:13:16,040 --> 01:13:17,160
Послушай меня!

1163
01:13:18,640 --> 01:13:20,640
Ты купишь мне дом, ладно?

1164
01:13:21,020 --> 01:13:22,020
Ты купишь мне машину.

1165
01:13:22,440 --> 01:13:23,500
Ты очень богатый человек.

1166
01:13:23,820 --> 01:13:24,820
У вас есть сила.

1167
01:13:26,080 --> 01:13:27,080
Магнит более мощный.

1168
01:13:27,660 --> 01:13:28,660
Как?

1169
01:13:29,420 --> 01:13:31,040
Я, черт возьми, поговорю с газетой.

1170
01:13:31,620 --> 01:13:34,640
Тебе, черт возьми, конец, слушай.
Тебе, черт возьми, конец.

1171
01:13:40,700 --> 01:13:41,700
Нет, Мик.

1172
01:13:42,780 --> 01:13:44,120
Тебе, черт возьми, конец.

1173
01:13:46,700 --> 01:13:48,560
Вы понятия не имеете, против кого вы выступаете.

1174
01:13:49,040 --> 01:13:52,840
К тому времени, как я закончу с тобой, ты
желаю тебе никогда не покидать эту блядь

1175
01:13:52,840 --> 01:13:56,140
детский дом. Я бы хотел умереть в этом чертовом месте
детский дом.

1176
01:14:45,580 --> 01:14:47,540
Ты последний человек, с которым я хочу говорить
прямо сейчас.

1177
01:14:48,180 --> 01:14:49,180
Спасибо.

1178
01:14:50,100 --> 01:14:51,460
В чем дело? Ты звучишь ужасно.

1179
01:14:52,400 --> 01:14:54,680
Я у твоего отца. Я проясняюсь.

1180
01:14:54,940 --> 01:14:56,080
Как поживает старый мерзавец?

1181
01:14:56,540 --> 01:14:59,500
Ну, он придет домой завтра, если только
происходит чудо.

1182
01:15:00,340 --> 01:15:02,200
Вы знали, что он сохранил эту фотографию?

1183
01:15:03,300 --> 01:15:05,260
Тот, где он и Крейл в Уипснейде?

1184
01:15:05,960 --> 01:15:08,960
Действительно? Да, я нашел это. Это было
опрокинут.

1185
01:15:09,640 --> 01:15:10,980
Он подставил это и все такое.

1186
01:15:11,400 --> 01:15:12,800
Вы бы не поверили этому, не так ли?

1187
01:15:13,580 --> 01:15:15,820
Рэй, этот старый придурок и немного черный
мальчик.

1188
01:15:16,640 --> 01:15:18,300
Они кажутся такими близкими.

1189
01:15:18,760 --> 01:15:19,760
Эй, эй, эй.

1190
01:15:19,880 --> 01:15:20,880
Все нормально.

1191
01:15:20,980 --> 01:15:23,080
Извини. Просто заставил меня плакать.

1192
01:15:24,480 --> 01:15:25,480
Как вы?

1193
01:15:27,060 --> 01:15:29,700
Вообще-то я в Сомерсете.

1194
01:15:30,500 --> 01:15:32,660
И я подумал, могу ли я спросить тебя
пользу.

1195
01:15:33,020 --> 01:15:34,020
Что?

1196
01:15:35,320 --> 01:15:36,960
Я объясню, когда ты спустишься сюда.

1197
01:15:37,560 --> 01:15:39,840
Нет, я только что выпил.

1198
01:15:40,200 --> 01:15:41,760
Просто спроси Одри.

1199
01:15:44,240 --> 01:15:45,240
Господи, нет.

1200
01:15:45,460 --> 01:15:46,460
Это немыслимо.

1201
01:15:47,240 --> 01:15:48,240
Ой.

1202
01:15:49,580 --> 01:15:51,400
Надеюсь, ты снова был непослушным мальчиком.

1203
01:15:53,480 --> 01:15:54,800
Вот и вы. Видишь ли, ты знал.

1204
01:15:56,940 --> 01:15:58,760
Вот почему ты единственный человек, которого я
мог бы спросить.

1205
01:16:00,720 --> 01:16:02,280
Как ты собираешься загладить свою вину передо мной?

1206
01:16:06,780 --> 01:16:07,900
Я подпишу бумаги.

1207
01:16:09,000 --> 01:16:10,000
Действительно?

1208
01:16:19,720 --> 01:16:20,720
Спасибо, Мэрилин.

1209
01:16:34,240 --> 01:16:37,940
Ты всегда точно знаешь, что сказать.

1210
01:16:38,260 --> 01:16:39,600
Господи всемогущий, Адриан.

1211
01:16:39,880 --> 01:16:41,060
Что ты сделал на этот раз?

1212
01:16:42,340 --> 01:16:45,640
Хм... Это может занять некоторое время, чтобы
объясни.

1213
01:16:53,160 --> 01:16:58,060
Мы отстали от НАТО на пару дней
силы, наводящие порядок после сербских

1214
01:16:58,060 --> 01:16:59,060
отступление.

1215
01:16:59,680 --> 01:17:03,760
И мы наткнулись на этого сгоревшего
деревня.

1216
01:17:05,100 --> 01:17:11,360
And on the hillside just outside the
деревня, там был этот участок с

1217
01:17:11,360 --> 01:17:13,800
в нем десятки тел.

1218
01:17:14,260 --> 01:17:16,380
Я имею в виду все взрослое население.

1219
01:17:18,340 --> 01:17:21,260
Несколько детей выжили. Они
прятались в мечети.

1220
01:17:23,600 --> 01:17:29,640
И один из них, маленький мальчик, где он
знал несколько слов по-английски.

1221
01:17:30,780 --> 01:17:31,960
Он был милым ребенком.

1222
01:17:32,800 --> 01:17:36,860
И он как бы привязался ко мне.
Я, конечно, сказал, что посмотрю

1223
01:17:36,860 --> 01:17:38,480
за ним и убедиться, что он был
безопасно.

1224
01:17:40,980 --> 01:17:42,380
Его звали Мехмет.

1225
01:17:43,840 --> 01:17:48,100
Теперь, видимо, он подумал, что это
означало, что я собираюсь забрать его обратно

1226
01:17:48,100 --> 01:17:49,100
Англия.

1227
01:17:52,970 --> 01:17:58,050
Двенадцать лет спустя он пришел, чтобы найти меня.

1228
01:18:03,770 --> 01:18:08,590
Конечно, он не сказал, что его зовут.
Мехмет. Он сказал, что его зовут Камаль из

1229
01:18:08,590 --> 01:18:09,590
Стамбул.

1230
01:18:12,370 --> 01:18:14,730
И мы начали встречаться.

1231
01:18:18,350 --> 01:18:19,510
And it got sort of serious.

1232
01:18:20,290 --> 01:18:21,290
Останавливаться.

1233
01:18:21,770 --> 01:18:22,810
Я не хочу этого слышать.

1234
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
Давай, Мэрилин.

1235
01:18:25,410 --> 01:18:26,410
Ты знаешь, какой я.

1236
01:18:29,510 --> 01:18:30,510
Привет?

1237
01:18:33,270 --> 01:18:34,270
Да, это он.

1238
01:18:36,830 --> 01:18:37,830
О, ты нашел машину.

1239
01:18:38,390 --> 01:18:39,390
Отличный.

1240
01:18:39,910 --> 01:18:40,910
Оно не было украдено.

1241
01:18:41,430 --> 01:18:43,270
Нет, это было просто недоразумение.

1242
01:18:45,310 --> 01:18:46,370
Да, ну, я приеду и заберу его.

1243
01:18:47,510 --> 01:18:48,510
Да, лично.

1244
01:18:49,510 --> 01:18:50,690
Хорошо, большое спасибо.

1245
01:18:53,460 --> 01:18:54,460
До свидания. Уф.

1246
01:18:55,960 --> 01:18:57,020
Что ж, это облегчение, не так ли?

1247
01:19:00,900 --> 01:19:02,080
Не могли бы вы меня подвезти?

1248
01:19:02,880 --> 01:19:05,820
Марион, где ты? Пожалуйста, это очень
важно, я поговорю с тобой, ок?

1249
01:19:06,260 --> 01:19:07,320
Позвони мне скорее. Это МакМахон.

1250
01:19:12,420 --> 01:19:13,420
Ты вернулся рано.

1251
01:19:13,980 --> 01:19:14,980
Все ли в порядке?

1252
01:19:15,500 --> 01:19:16,500
Оставь меня в покое.

1253
01:19:35,790 --> 01:19:36,790
Ты видел своего друга?

1254
01:19:37,290 --> 01:19:38,630
Отвали. Оставь меня в покое.

1255
01:19:40,370 --> 01:19:41,550
Вы понимаете? Идти!

1256
01:20:53,880 --> 01:20:55,540
Мерлин, ты не отвечаешь на звонок.

1257
01:20:56,360 --> 01:20:58,040
Я оставлю сообщения, которым ты никогда не звонил
назад.

1258
01:20:59,580 --> 01:21:00,580
Как вы попали?

1259
01:21:00,880 --> 01:21:02,680
Старые окна снаружи дома.

1260
01:21:03,340 --> 01:21:04,480
Он очень мало открыт.

1261
01:21:04,980 --> 01:21:05,980
Ты вышел?

1262
01:21:06,000 --> 01:21:07,120
Ты сейчас выйдешь?

1263
01:21:07,340 --> 01:21:08,560
Я не хочу звонить в полицию.

1264
01:21:08,920 --> 01:21:10,640
Нет, не звоните в полицию.

1265
01:21:11,920 --> 01:21:12,920
Это я.

1266
01:21:14,500 --> 01:21:15,500
Мерлин, это Мехмет.

1267
01:21:16,600 --> 01:21:19,300
Я даже не знаю тебя. Я имею в виду, кто
ты, Нико?

1268
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
Мехмет?

1269
01:21:21,600 --> 01:21:22,660
Что ты?

1270
01:21:22,980 --> 01:21:24,680
Адриан, он тебе все расскажет.

1271
01:21:25,660 --> 01:21:27,940
Он расскажет тебе, что он делает с беременными
Албанский мальчик.

1272
01:21:28,300 --> 01:21:31,860
Хм? Он расскажет вам, что он делает с другими
мальчики.

1273
01:21:33,600 --> 01:21:34,600
К твоему Крею?

1274
01:21:35,520 --> 01:21:40,820
Не... Кем бы он ни был, Адриан.
был замечательным отцом.

1275
01:21:41,140 --> 01:21:43,800
Он никогда бы не причинил вреда Крею. Никогда.

1276
01:21:44,140 --> 01:21:48,140
Вы можете это понять? Можете ли вы даже
начинаешь понимать такую любовь,

1277
01:21:48,140 --> 01:21:49,140
паразит?

1278
01:21:51,970 --> 01:21:54,810
Когда я был маленьким, я думаю, он никогда не
причинил мне вред.

1279
01:21:55,930 --> 01:21:56,930
Это загадка.

1280
01:22:01,050 --> 01:22:05,010
Я прихожу сюда, потому что боюсь, что он
скажи обо мне.

1281
01:22:06,050 --> 01:22:08,290
Но теперь я больше не боюсь.

1282
01:22:09,030 --> 01:22:11,170
Потому что я знаю, что ты уже знаешь
правда.

1283
01:22:12,290 --> 01:22:13,610
Да, скажи мне, что я ошибаюсь.

1284
01:22:14,510 --> 01:22:15,510
Скажи мне.

1285
01:22:17,070 --> 01:22:18,070
Видеть?

1286
01:22:18,270 --> 01:22:19,710
Видишь ли, ты не можешь жениться на мне.

1287
01:22:42,120 --> 01:22:44,180
Почему ваш мальчик сбежал от него?

1288
01:22:44,480 --> 01:22:45,480
Почему?

1289
01:23:04,240 --> 01:23:05,240
Великолепно, как никогда.

1290
01:23:06,680 --> 01:23:09,740
Флоренс, как рада видеть тебя такой
ну.

1291
01:23:10,100 --> 01:23:11,740
Ты выглядишь так, словно только что вышел из
кровать.

1292
01:23:12,540 --> 01:23:13,980
Я бы сказал, чужой.

1293
01:23:14,240 --> 01:23:18,440
Попс. Oh, I find it very alluring.

1294
01:23:18,740 --> 01:23:20,240
Можем ли мы вести себя прилично, пожалуйста?

1295
01:23:20,560 --> 01:23:22,080
Я не знаю, что на тебя нашло.

1296
01:23:23,580 --> 01:23:25,680
Позвольте мне лучше рассмотреть вас.

1297
01:23:29,380 --> 01:23:31,620
Я ожидаю, что тебе не терпится вернуться домой,
Лоуренс.

1298
01:23:32,000 --> 01:23:34,720
Я слышал, у тебя есть старое место
и протяни для меня.

1299
01:23:35,160 --> 01:23:36,160
Всё сам?

1300
01:23:36,880 --> 01:23:39,300
Или к тебе приложила руку твоя молодая
Турок?

1301
01:23:41,120 --> 01:23:43,780
Я вижу, Орд все тебе рассказал.
сплетни.

1302
01:23:45,320 --> 01:23:46,520
Хорошо в мешке, понимаешь?

1303
01:23:47,460 --> 01:23:48,660
Попс, ради всего святого!

1304
01:23:49,160 --> 01:23:50,640
Ну а что еще это может быть?

1305
01:23:51,140 --> 01:23:53,400
Я не могу себе представить, что у них есть что-нибудь
остальное общее.

1306
01:23:54,240 --> 01:23:55,460
Лоуренс, почему ты это делаешь?

1307
01:23:55,920 --> 01:23:58,700
Ну, ты не сидишь всю ночь, читая
Keats to each other, do you?

1308
01:24:00,040 --> 01:24:04,740
Я просто надеюсь, что ты соскреб все следы
его из моей квартиры. я не хочу

1309
01:24:04,740 --> 01:24:09,920
вернитесь и найдите кольцо черной смазки
вокруг моей ванны или жесткой простыни

1310
01:24:09,920 --> 01:24:11,280
со своей страстной кашей.

1311
01:24:11,740 --> 01:24:14,760
Не могли бы вы заткнуться, прежде чем они спросят?
нам уйти?

1312
01:24:15,380 --> 01:24:16,960
Я думал, ты лучше этого.

1313
01:24:17,340 --> 01:24:18,860
Ты всего лишь неряха.

1314
01:24:19,320 --> 01:24:22,180
Ты и этот педераст - мой сын.

1315
01:24:22,940 --> 01:24:24,400
Возможно, вы заслуживаете друг друга.

1316
01:24:25,580 --> 01:24:26,740
Хорошо, закажем?

1317
01:24:31,210 --> 01:24:35,650
О, Боже. Я зашел слишком далеко? Ты всегда
зайти слишком далеко. Это так неловко. я

1318
01:24:35,650 --> 01:24:36,650
не знал, где искать.

1319
01:24:42,530 --> 01:24:46,230
Ты сейчас отвезешь меня домой? Что-то я
хочу сделать в первую очередь. Я беру нас на

1320
01:24:46,230 --> 01:24:47,230
небольшое отвлечение.

1321
01:24:48,110 --> 01:24:49,690
Осмелюсь ли я спросить, куда мы идем?

1322
01:24:50,010 --> 01:24:51,110
Я хочу посмотреть дом.

1323
01:25:05,200 --> 01:25:06,880
Вы наверняка заставили меня задуматься о переезде
здесь.

1324
01:25:07,200 --> 01:25:08,840
Нет, он там живет.

1325
01:25:15,400 --> 01:25:19,100
Она выглядит так, будто пьяна.

1326
01:25:19,860 --> 01:25:21,280
В этот час дня.

1327
01:25:24,840 --> 01:25:26,020
Какой это был номер?

1328
01:25:27,260 --> 01:25:28,260
Четыре.

1329
01:25:58,270 --> 01:25:59,850
Мама, я вижу полицию снаружи.

1330
01:26:32,390 --> 01:26:34,570
Иммиграционная служба, откройте дверь, пожалуйста. Мы
иметь ордер.

1331
01:26:35,470 --> 01:26:36,470
Что?

1332
01:26:36,770 --> 01:26:38,890
Если вы не откроете, мы ворвемся внутрь.

1333
01:26:39,530 --> 01:26:42,630
Нет, да, нет, я приеду прямо сейчас.
Хорошо, да, спасибо.

1334
01:26:42,930 --> 01:26:43,930
Пока-пока.

1335
01:26:44,730 --> 01:26:45,730
Кто это был?

1336
01:26:46,010 --> 01:26:47,450
Это Мехмет. Он арестован.

1337
01:26:47,870 --> 01:26:49,370
О, что он сейчас сделал?

1338
01:26:49,710 --> 01:26:50,710
По иммиграции.

1339
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Мне пора идти.

1340
01:26:52,430 --> 01:26:54,770
Мэрилин, ты не собираешься ему помогать,
наверняка?

1341
01:26:55,170 --> 01:26:56,170
Это было не ваше дело.

1342
01:26:56,410 --> 01:26:58,310
Это никогда не было вашим делом.

1343
01:26:58,590 --> 01:26:59,630
Надеюсь, ты доволен.

1344
01:27:21,190 --> 01:27:23,650
Собеседование начнется в 12.04. Нет, нет,
ты прекращаешь запись.

1345
01:27:26,290 --> 01:27:27,650
Сначала ты скажи мне, почему я здесь.

1346
01:27:28,750 --> 01:27:30,490
Если ты собираешься отправить меня обратно, отправь меня.
назад.

1347
01:27:31,330 --> 01:27:34,630
Я детектив-сержант Мэйфилд. Это
Детектив-констебль Видлер.

1348
01:27:34,890 --> 01:27:36,430
Хорошо. Мне нужен адвокат.

1349
01:27:36,750 --> 01:27:38,730
Мы здесь не для того, чтобы обвинять вас в
что угодно, мистер Эмити.

1350
01:27:39,530 --> 01:27:43,310
DC Видлер и я работаем над
уголовное расследование отдельно от вашего

1351
01:27:43,930 --> 01:27:45,270
Мы просто просим вашей помощи.

1352
01:27:45,650 --> 01:27:46,650
Помощь?

1353
01:27:47,390 --> 01:27:48,379
Какая помощь?

1354
01:27:48,380 --> 01:27:54,580
Вы купили паспорт в Enterprise?
Путешествия и г-н Кабир Хан когда-то в последний раз

1355
01:27:54,580 --> 01:27:55,580
месяц?

1356
01:27:57,660 --> 01:27:58,660
Не понимаю.

1357
01:28:02,600 --> 01:28:03,720
Это хорошее сходство.

1358
01:28:07,560 --> 01:28:10,120
Смотри, — говорит Никос Михайлидис.

1359
01:28:11,380 --> 01:28:14,120
Mr. Ameti, you might as well cooperate.

1360
01:28:14,360 --> 01:28:16,740
Тебе нечего терять и, возможно,
что-то получить.

1361
01:28:17,230 --> 01:28:18,230
Что еще раз?

1362
01:28:18,650 --> 01:28:19,710
Ты позволишь мне остаться здесь?

1363
01:28:20,290 --> 01:28:21,290
Нет.

1364
01:28:22,090 --> 01:28:25,150
Но возможно мы сможем помочь вам сделать
тем временем дела обстоят проще.

1365
01:28:26,210 --> 01:28:32,010
Г-н Калм был известен тем, что взимал
тысячу фунтов за фальшивый паспорт.

1366
01:28:32,010 --> 01:28:33,470
мы нашли, когда совершали обыск в его помещении.

1367
01:28:34,610 --> 01:28:36,050
Видите, на нем немного крови.

1368
01:28:36,730 --> 01:28:37,730
Твоя кровь?

1369
01:28:40,950 --> 01:28:41,950
Что вы хотите знать?

1370
01:28:46,220 --> 01:28:48,080
Вы когда-нибудь называли себя Камалем?

1371
01:29:18,540 --> 01:29:19,780
Мистер Таулинг. Привет.

1372
01:29:20,200 --> 01:29:21,580
Доктор Хофштадтер.

1373
01:29:22,520 --> 01:29:25,600
О, я пытаюсь двигаться. О,

1374
01:29:26,320 --> 01:29:27,320
Мне очень жаль.

1375
01:29:54,610 --> 01:29:57,050
Господин Ахмети, почему вы уехали из Косово?

1376
01:29:57,330 --> 01:29:58,570
Мою семью убили.

1377
01:29:59,890 --> 01:30:03,630
Мне там опасно. Проблема в том,
что в наши дни Косово рассматривается как

1378
01:30:03,630 --> 01:30:04,630
безопасно.

1379
01:30:04,770 --> 01:30:08,710
Я рад выступать в качестве вашего юриста
Представитель г-н Ахмети, если вы

1380
01:30:08,710 --> 01:30:10,930
проинструктируйте меня, но я должен быть честным
с тобой.

1381
01:30:12,050 --> 01:30:13,330
У нас не так уж много дел.

1382
01:30:17,850 --> 01:30:19,190
Зачем вы привели такого адвоката?

1383
01:30:20,770 --> 01:30:21,770
Что с ней не так?

1384
01:30:22,640 --> 01:30:24,180
Она, конечно, знает свое дело.

1385
01:30:24,600 --> 01:30:25,600
Она слишком дружит с полицией.

1386
01:30:26,580 --> 01:30:28,460
Это потому, что она в хороших отношениях с
их.

1387
01:30:28,780 --> 01:30:31,360
Но ты сейчас не в камере.
Она чертова женщина.

1388
01:30:32,120 --> 01:30:33,120
Она нехорошая, ясно?

1389
01:30:34,440 --> 01:30:35,620
Что они тебе сказали?

1390
01:30:36,300 --> 01:30:37,299
Полиция?

1391
01:30:37,300 --> 01:30:38,980
Мне говорят, что у них анонимный звонок.

1392
01:30:39,520 --> 01:30:40,520
Говорит, где я живу.

1393
01:30:41,700 --> 01:30:42,780
Что я арендодатель.

1394
01:30:43,880 --> 01:30:45,860
Что? Да, они называют меня арендатором.

1395
01:30:46,380 --> 01:30:48,540
Боже, кто бы сделал что-то подобное?

1396
01:30:50,580 --> 01:30:51,580
Я знаю кто.

1397
01:30:54,710 --> 01:30:55,710
Ублюдок пизда!

1398
01:30:57,970 --> 01:30:59,090
Не здесь.

1399
01:31:01,030 --> 01:31:02,350
Я убью этого ублюдка.

1400
01:31:03,350 --> 01:31:04,350
Ты слушаешь?

1401
01:31:05,390 --> 01:31:08,570
Я, черт возьми, убью его. я, черт возьми, убью
ублюдок пизда!

1402
01:31:11,110 --> 01:31:13,010
Вы назвали Мехмета арендодателем.

1403
01:31:13,890 --> 01:31:15,930
Это были точные ваши слова.

1404
01:31:16,610 --> 01:31:17,610
Арендуйте мальчика.

1405
01:31:19,750 --> 01:31:21,230
Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?

1406
01:31:23,470 --> 01:31:24,470
За то, что ты сказал?

1407
01:31:25,650 --> 01:31:26,950
За что ты сделал?

1408
01:31:28,230 --> 01:31:29,230
Нет.

1409
01:31:35,830 --> 01:31:36,830
Алло?

1410
01:31:38,110 --> 01:31:39,110
Да, это.

1411
01:31:41,430 --> 01:31:42,430
О, нет.

1412
01:31:43,450 --> 01:31:44,450
Это Попс.

1413
01:31:57,320 --> 01:31:59,260
Спасибо. У меня подготовлено заявление.

1414
01:32:01,320 --> 01:32:07,260
Сегодня утром я разговаривал с лидером моей партии
и другие члены Национального

1415
01:32:07,260 --> 01:32:08,260
Исполнительный.

1416
01:32:09,800 --> 01:32:14,020
Они приняли мое слово, что ни одно преступление не произошло.
было совершено.

1417
01:32:16,080 --> 01:32:21,600
Однако в ожидании результатов
Столичная полиция расследует дело

1418
01:32:21,600 --> 01:32:25,120
важно, есть ощущение, что я
не могу...

1419
01:32:25,500 --> 01:32:29,880
с любой степенью доверия, продолжайте
мои нынешние обязанности.

1420
01:32:31,460 --> 01:32:36,900
поэтому я взял максимум
трудное решение моего политического

1421
01:32:36,900 --> 01:32:40,620
подал прошение об отставке из тени
Министерская команда.

1422
01:32:41,360 --> 01:32:44,260
Честно говоря, у вас все хорошо, мистер.
Таунинг.

1423
01:32:46,260 --> 01:32:47,900
Кажется, никаких побочных эффектов нет.

1424
01:32:48,240 --> 01:32:49,640
Продолжайте посещать физиотерапевта.

1425
01:32:50,980 --> 01:32:53,000
Ты справляешься сам?

1426
01:32:54,440 --> 01:32:55,440
Конечно, да.

1427
01:32:57,400 --> 01:33:01,900
Немного одиноко, но мне придется привыкнуть
к этому снова скоро.

1428
01:33:04,580 --> 01:33:06,560
Вчера я получил открытку от Михмета.

1429
01:33:07,900 --> 01:33:08,900
Давай я тебе прочитаю?

1430
01:33:09,840 --> 01:33:10,840
Ага.

1431
01:33:12,340 --> 01:33:13,480
Привет, говорит он.

1432
01:33:14,840 --> 01:33:17,280
Привет маме от сына.

1433
01:33:18,160 --> 01:33:19,940
Он пишет это S-U-N.

1434
01:33:21,540 --> 01:33:22,740
Надеюсь, все в порядке.

1435
01:33:23,310 --> 01:33:24,310
Меня это устраивает.

1436
01:33:24,770 --> 01:33:25,930
Я бы тебя поцеловал.

1437
01:33:35,890 --> 01:33:36,890
Где Тирана?

1438
01:33:38,230 --> 01:33:40,050
Это столица Албании.

1439
01:33:41,570 --> 01:33:48,370
Я скучаю по нему.

1440
01:33:49,610 --> 01:33:50,610
Я тоже.

1441
01:33:54,350 --> 01:33:55,350
Кто это сделал, Доктор?

1442
01:33:57,010 --> 01:33:58,310
Кто это купил его?

1443
01:33:59,110 --> 01:34:00,110
Вы знаете?

1444
01:34:00,890 --> 01:34:01,890
Да.

1445
01:34:02,330 --> 01:34:03,330
Да.

1446
01:34:41,100 --> 01:34:42,100
Привет.

1447
01:34:45,100 --> 01:34:46,100
Кто это?

1448
01:34:53,920 --> 01:34:54,920
Что ты хочешь?

1449
01:34:57,320 --> 01:34:58,320
Ты говоришь, что мне жаль.

1450
01:35:00,980 --> 01:35:02,160
Ну, это очень великодушно с твоей стороны.

1451
01:35:04,460 --> 01:35:06,120
Но это не совсем мило, не так ли?

1452
01:35:06,620 --> 01:35:08,140
Пожалуйста, пожалуйста, выслушайте.

1453
01:35:10,350 --> 01:35:13,350
Когда я приехал в Англию, я был в замешательстве.

1454
01:35:15,390 --> 01:35:18,210
Там я узнал очень многое о себе.

1455
01:35:19,750 --> 01:35:21,410
Я знаю, что не ненавижу тебя, Адриан.

1456
01:35:23,990 --> 01:35:24,990
Я тебя люблю.

1457
01:35:27,190 --> 01:35:28,790
Когда я мальчик, я люблю тебя как мальчика.

1458
01:35:29,850 --> 01:35:31,030
Теперь я люблю тебя как мужчину.

1459
01:35:35,570 --> 01:35:37,150
Это все. Я прощаюсь сейчас.

1460
01:35:37,610 --> 01:35:38,610
Нет, нет, нет, подожди.

1461
01:35:43,550 --> 01:35:44,850
Эм, где ты?

1462
01:35:46,810 --> 01:35:47,910
Слышишь море?

1463
01:35:53,030 --> 01:35:54,950
Да, я это слышу.

1464
01:35:55,530 --> 01:35:56,570
Здесь красиво.

1465
01:35:59,150 --> 01:36:00,150
Очень тихо.

1466
01:36:00,250 --> 01:36:01,370
Никто не знает этого места.

1467
01:37:02,750 --> 01:37:03,770
Я рад, что ты пришел.

1468
01:37:04,790 --> 01:37:05,790
Я тоже.

1469
01:37:10,150 --> 01:37:11,150
Я люблю тебя.

1470
01:37:16,130 --> 01:37:17,130
Пойдем со мной.

1471
01:37:18,410 --> 01:37:19,910
Я покажу вам место для билетов. Приходить.

1472
01:37:52,820 --> 01:37:53,820
Мехмет!

1473
01:38:04,040 --> 01:38:05,440
Мехмет!

1474
01:38:25,240 --> 01:38:26,260
МакМахон! Как дела?

1475
01:38:28,160 --> 01:38:29,160
Вот и вы.